不仅 bùjǐn

笔顺ลำดับการเขียน

不 4 ขีด

仅 4 ขีด

意思ความหมาย

ไม่เพียงแต่, เกินกว่าขอบเขตที่กล่าวถึงและยังมีส่วนอื่นอีก

not only; not just

例句ตัวอย่างประโยค

我知道运动不仅需要坚持，也要考虑身体情况，不论多想完成目标，都不必着急。

wǒ zhī dao yùn dòng bù jǐn xū yào jiān chí ， yě yào kǎo lǜ shēn tǐ qíng kuàng ， bú lùn duō xiǎng wán chéng mù biāo ， dōu bú bì zháo jí 。

ฉันรู้ว่าการออกกำลังไม่ได้ต้องการแค่ความสม่ำเสมอ แต่ต้องดูสภาพร่างกายด้วย ต่อให้อยากถึงเป้าเพียงใดก็ไม่จำเป็นต้องรีบร้อน

I understand that exercise requires not only persistence but attention to how I feel. However much I want to reach the goal, I need not rush.

她不仅友好还诚实。

tā bù jǐn yǒu hǎo hái chéng shí

เธอไม่เพียงแต่เป็นมิตรเท่านั้น แต่ยังซื่อสัตย์อีกด้วย

She is not only kind, but also honest.

人人需要学习的不仅仅是语言。

rén rén xū yào xué xí de bù jǐn jǐn shì yǔ yán

สิ่งที่ทุกคนต้องเรียนรู้ไม่ใช่แค่ภาษาเท่านั้น

What one has to learn is more than the language.

他不仅给了我们衣服，还有一点钱。

Tā bùjǐn gěi le wǒmen yīfu, háiyǒu yìdiǎn qián.

เขาไม่เพียงแต่มอบเสื้อผ้าให้แก่พวกเราเท่านั้น แต่ยังให้เงินมาอีกจำนวนหนึ่งด้วย

He gave us not only clothes but some money.

他不仅是位科学家，也是位战士。

tā bù jǐn shì wèi kē xué jiā yě shì wèi zhàn shì

เขาไม่เพียงแต่จะเป็นนักวิทยาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นนักสู้ผู้กล้าหาญอีกด้วย

Not only is he a scientist, but he is also a fighter.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

这不仅是我个人的意见zhè bù jǐn shì wǒ gèrén de yì jiànวลีนี่ไม่ใช่แค่ความคิดเห็นส่วนตัว

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

不止bùzhǐ 不光bùguāng 不但búdàn 非但fēidàn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首一 4 画 bù

โครงสร้าง: ⿱一？

ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า

ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ

部首亻 4 画 jǐn

โครงสร้าง: ⿰亻又

ที่มา: บุคคล

ความหมายดั้งเดิม: เพียง, เพียงแค่, เพียง, เพียง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

不

上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan

仅

北京 (Ding1958) tɕ i n ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) jǐn fù nú jìnpypinyin 普通话 jǐnUnihan 普通话 (Pinlu) jǐnUnihan 粤语 (粤拼) gan2Unihan ตัวเต็ม 仅僅