HSK 4 · 20 画
亲戚 親戚
qīnqi
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
亲
9 ขีด
戚
11 ขีด
意思ความหมาย
ญาติพี่น้อง, ผู้ที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดหรือการแต่งงานกับครอบครัว
a relative (i.e. family relation)
例句ตัวอย่างประโยค
她姨妈是她最近的亲戚。
tā yí mā shì tā zuì jìn de qīn qī
คุณน้าของเธอเป็นญาติที่ใกล้ชิดที่สุดของเธอ
Her aunt is her nearest relative.
你时时拜望亲戚很周到啊。
nǐ shíshí bàiwàng qīnqi hěn zhōudào ā
การที่คุณแวะเวียนไปเยี่ยมเยียนญาติพี่น้องอยู่เสมอนั้นช่างเอาใจใส่รอบคอบดีจริงๆ
It is considerate of you to call on your relatives from time to time.
她没有任何亲戚朋友照顾她。
Tā méiyǒu rènhé qīnqīpéngyou zhàogu tā.
เธอไม่มีญาติหรือเพื่อนคอยดูแลเลย
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
我常常访问我的亲戚。
wǒ cháng cháng fǎng wèn wǒ de qīn qī
ฉันไปเยี่ยมญาติบ่อยๆ
I often visit my relatives.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
一门亲戚yī mén qīn qiวลีญาติหนึ่งสาย 我们两家是亲戚wǒ men liǎng jiā shì qīn qiวลีสองครอบครัวเราเป็นญาติกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 立
9 画
qīn
โครงสร้าง: ⿱立⿻一小
ที่มา: ต้นไม้ที่ออกผล
ความหมายดั้งเดิม: ญาติ, พ่อแม่; ใกล้ชิด; ต้นฮาเซลนัท
部首 戈
11 画
qī
โครงสร้าง: ⿵戊尗
ที่มา: น้องชายถูกฆ่าในสงคราม
ความหมายดั้งเดิม: อับอาย, เศร้าโศก; เกี่ยวข้องกับ; ญาติ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
亲
北京 (Ding1958) tɕʰ i n ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) qīn qìngpypinyin
普通话 qīnUnihan
普通话 (Pinlu) qinUnihan
普通话 (Pinlu) qīnUnihan
粤语 (粤拼) can1Unihan
ตัวเต็ม 親
戚
上古音 (Baxter-Sagart) *s.tʰˤiwkBaxter2014
上古音 (Starostin) shīukStarostin1989
中原官话 ci1Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) qī cùpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsiqRime
吴语-苏州 tsiqRime
官话-南京 ci5Rime
客家话 (客语拼音) chhitRime
客家话 (客语拼音) cidRime
客家话 (客语拼音) citRime
客家话 (客语拼音) qitRime
客家话 (客语拼音) tshitRime
广韵 tsʰiekGuangyun
广韵 (反切) 倉歷切Guangyun
广韵 (反切) 倉歷Unihan
晚汉 (Starostin) shiǝ̄ukStarostin1989
普通话 qīUnihan
普通话 (Baxter) tshekBaxter2014
普通话 (Pinlu) qiUnihan
粤语 (粤拼) cik˥Rime
粤语 (粤拼) cik1Unihan
越南语 (汉越音) thíchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chik4Rime
韩语 (汉字音) CHEKUnihan