HSK 5 · 19 画
亲爱 親愛
qīn’ài
笔顺ลำดับการเขียน
亲
9 ขีด
爱
10 ขีด
意思ความหมาย
ที่รัก, คำใช้เรียกคนที่รักใคร่ผูกพันอย่างยิ่ง
dear; beloved; darling
例句ตัวอย่างประโยค
我亲爱的妈妈
wǒ qīn ài de mā mā
แม่ที่รักของฉัน
My dear mother.
亲爱的，我们跳舞吧。
qīn ài de wǒ men tiào wǔ ba
ที่รัก มาเต้นรำกันเถอะ
Let's dance, my darling.
我父亲爱世上的每一个人。
Wǒ fùqīn ài shìshàng de měi yígè rén.
พ่อของฉันรักทุกคนบนโลกใบนี้
My father loves everyone in the world.
那封信上的称呼是“亲爱的约翰”。
nà fēng xìn shàng de chēng hū shì qīn ài de yuē hàn
คำขึ้นต้นในจดหมายฉบับนั้นคือ 'ที่รักจอห์น'
The salutation of the letter said,"Dear John."
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
亲爱的同志qīn ài de tóng zhìวลีสหายที่รัก 亲爱的母亲qīn ài de mǔ qinวลีคุณแม่ที่รัก 亲爱的祖国qīn ài de zǔ guóวลีมาตุภูมิที่รัก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 立
9 画
qīn
โครงสร้าง: ⿱立⿻一小
ที่มา: ต้นไม้ที่ออกผล
ความหมายดั้งเดิม: ญาติ, พ่อแม่; ใกล้ชิด; ต้นฮาเซลนัท
部首 爫
10 画
ài
โครงสร้าง: ⿱⿱爫冖友
ที่มา: การนำเพื่อนเข้ามาในบ้าน
ความหมายดั้งเดิม: รัก, ชอบ, มีความรัก, ความรัก, ความผูกพัน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
亲
北京 (Ding1958) tɕʰ i n ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) qīn qìngpypinyin
普通话 qīnUnihan
普通话 (Pinlu) qinUnihan
普通话 (Pinlu) qīnUnihan
粤语 (粤拼) can1Unihan
ตัวเต็ม 親
爱
北京 (Ding1958) a i ⁵¹Ding1958
普通话 àiUnihan
普通话 (Pinlu) àiUnihan
粤语 (粤拼) oi3Unihan
ตัวเต็ม 愛