HSK 5 · 13 画
点心 點心
diǎnxin
笔顺ลำดับการเขียน
点
9 ขีด
心
4 ขีด
意思ความหมาย
รองท้องแก้หิว, ขนมหวานหรืออาหารว่างชิ้นเล็กๆ
light refreshments; pastry; dim sum (in Cantonese cooking)
例句ตัวอย่างประโยค
吃点点心你看好吗？
chī diǎn diǎn xīn nǐ kàn hǎo ma
กินของว่างสักหน่อยไหม คุณว่าดีไหม
Let's eat some dessert, alright?
这是我的一点心意，请收下。
Zhè shì wǒ de yìdiǎn xīnyì, qǐng shōuxià.
นี่เป็นน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ จากฉัน โปรดรับไว้ด้วย
This is a small gift from me, please accept it.
我很累，还有点心烦。
wǒ hěn lèi hái yǒu diǎn xīn fán
ฉันเหนื่อยมาก แถมยังรู้สึกหงุดหงิดรำคาญใจอยู่นิดหน่อยด้วย
I'm tired, and a bit annoyed.
您确定不要来份点心吗？
nín què dìng bú yào lái fèn diǎn xīn ma
คุณแน่ใจนะว่าจะไม่รับของว่างสักหน่อยหรือ?
Are you sure you don't want a dessert?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 灬
9 画
diǎn
โครงสร้าง: ⿱占灬
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงการจุดตะเกียง
ความหมายดั้งเดิม: จุด, จุดเล็ก, รอยแต้ม (dot, point, speck)
部首 心
4 画
xīn
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: หัวใจ; จิตใจ; วิญญาณ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
点
北京 (Ding1958) t i a n ²¹⁴Ding1958
普通话 diǎnUnihan
普通话 (Pinlu) diǎnUnihan
粤语 (粤拼) dim2Unihan
越南语 (汉越音) điểmUnihan
韩语 (汉字音) CEMUnihan
ตัวเต็ม 点 點
心
上古音 (Baxter-Sagart) *səmBaxter2014
上古音 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
上古音 (Schuessler) səmSchuessler2007
上古音 (Starostin) sǝmStarostin1989
中原官话 sin1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin1Rime
客家话 (客语拼音) simRime
客家话 (客语拼音) ximRime
广韵 sĭĕmGuangyun
广韵 (反切) 息林切Guangyun
广韵 (反切) 息林Unihan
晚汉 (Schuessler) simSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝmStarostin1989
普通话 xīnUnihan
普通话 (Baxter) simBaxter2014
普通话 (Pinlu) xinUnihan
普通话 (Pinlu) xīnUnihan
普通话 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) simWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sam˥˧Rime
粤语 (粤拼) sam1Unihan
越南语 (汉越音) tâmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime
韩语 (汉字音) SIMUnihan