HSK 3 · 12 画
担心 擔心
dānxīn
笔顺ลำดับการเขียน
担
8 ขีด
心
4 ขีด
意思ความหมาย
เป็นห่วง, กังวลใจและไม่วางใจ
to worry; feel anxious
例句ตัวอย่างประโยค
我认得他的爱人，听说以后也很担心。
wǒrèn de tā de àiren ， tīng shuō yǐ hòu yě hěn dān xīn 。
ฉันรู้จักคู่ชีวิตของเขา เมื่อได้ยินก็เป็นห่วงมากเช่นกัน
I know his spouse and feel worried when I hear the news.
不要担心！
bú yào dān xīn
ไม่ต้องเป็นกังวลไปหรอก!
Don't worry!
他们担心。
tā men dān xīn
พวกเขารู้สึกเป็นกังวลใจ
They were worried.
别担心了。
Bié dānxīn le.
เลิกกังวลได้แล้ว
Stop worrying.
我担心他。
wǒ dān xīn tā
ฉันเป็นห่วงเขา
I am worried about him.
没有什么好担心的。
méi yǒu shén me hǎo dān xīn de
ไม่มีอะไรที่จะต้องเป็นกังวลเลย
There's nothing to worry about.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
担心情况有变dān xīn qíng kuàng yǒu biànวลีกังวลว่าสถานการณ์จะเปลี่ยนแปลง
—
反义词คำตรงข้าม
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
8 画
dān
โครงสร้าง: ⿰扌旦
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: แบก, หาม; ภาระ, ความรับผิดชอบ
部首 心
4 画
xīn
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: หัวใจ; จิตใจ; วิญญาณ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
担
上古音 (郑张尚芳) 今作撣。玉篇字林“拂也”Zhengzhang
中原官话 dan3Rime
北京 (Ding1958) t a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) dān dàn dǎn jiēpypinyin
官话-南京 dang3Rime
客家话 (客语拼音) danRime
广韵 tɑnGuangyun
广韵 (反切) 多旱切Guangyun
广韵 (反切) 多旱Unihan
普通话 dānUnihan
普通话 (Pinlu) danUnihan
普通话 (Pinlu) dànUnihan
普通话 (Pinlu) dānUnihan
粤语 (粤拼) daam1Unihan
越南语 (汉越音) dứtUnihan
越南语 (汉越音) tạUnihan
越南语 (汉越音) đamUnihan
越南语 (汉越音) đánUnihan
越南语 (汉越音) đétUnihan
越南语 (汉越音) đảmUnihan
越南语 (汉越音) đắnUnihan
越南语 (汉越音) đẵmUnihan
越南语 (汉越音) đẵnUnihan
韩语 (汉字音) TANUnihan
ตัวเต็ม 担 擔
心
上古音 (Baxter-Sagart) *səmBaxter2014
上古音 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
上古音 (Schuessler) səmSchuessler2007
上古音 (Starostin) sǝmStarostin1989
中原官话 sin1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin1Rime
客家话 (客语拼音) simRime
客家话 (客语拼音) ximRime
广韵 sĭĕmGuangyun
广韵 (反切) 息林切Guangyun
广韵 (反切) 息林Unihan
晚汉 (Schuessler) simSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝmStarostin1989
普通话 xīnUnihan
普通话 (Baxter) simBaxter2014
普通话 (Pinlu) xinUnihan
普通话 (Pinlu) xīnUnihan
普通话 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) simWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sam˥˧Rime
粤语 (粤拼) sam1Unihan
越南语 (汉越音) tâmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime
韩语 (汉字音) SIMUnihan