HSK 5 · 13 画
仿佛
fǎngfú
笔顺ลำดับการเขียน
仿
6 ขีด
佛
7 ขีด
意思ความหมาย
ราวกับว่า, ดูเหมือนว่าหรือคล้ายคลึงกันมาก
to seem; as if; seemingly
例句ตัวอย่างประโยค
那一刻，时间仿佛静止了。
Nàyīkè, shíjiān fǎngfú jìngzhǐ le.
ในวินาทีนั้น เวลาเหมือนหยุดนิ่ง
At that moment, time seemed to stand still.
仿佛一件小事引起了一连串连锁反应似的。
fǎngfú yī jiàn xiǎoshì yǐnqǐ le yīliánchuàn liánsuǒfǎnyìng shìde
ราวกับว่าเรื่องเล็กน้อยเรื่องเดียวได้ก่อให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ตามมาเป็นพรวน
It is as if a single unimportant event set up a chain of reactions.
一年过去了，但仿佛我们昨天还见过面似的。
yī nián guò qù le dàn fǎng fú wǒ men zuó tiān hái jiàn guò miàn shì de
หนึ่งปีผ่านไป แต่เหมือนเพิ่งเจอกันเมื่อวานนี้เอง
A year has passed, but it's as if we'd seen each other only yesterday.
她仿佛觉得她的头要裂开了。
tā fǎng fú jué de tā de tóu yào liè kāi le
เธอรู้สึกราวกับว่าศีรษะของเธอกำลังจะระเบิดออกเป็นเสี่ยงๆ
She felt as if her head were splitting.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
6 画
fǎng
โครงสร้าง: ⿰亻方
ที่มา: เลียนแบบบุคคล
ความหมายดั้งเดิม: เลียนแบบ, คัดลอก; ปลอม; ราวกับ
部首 亻
7 画
fú
โครงสร้าง: ⿰亻弗
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: พระพุทธเจ้า; พุทธ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
仿
中原官话 fang3Rime
北京 (Ding1958) f a ŋ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) fǎng pángpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) baonRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faonRime
吴语-苏州 faonRime
官话-南京 fang3Rime
客家话 (客语拼音) fogRime
客家话 (客语拼音) fongRime
广韵 pʰĭwaŋGuangyun
广韵 (反切) 妃兩切Guangyun
广韵 (反切) 妃兩Unihan
普通话 fǎngUnihan
普通话 (Pinlu) fǎngUnihan
普通话 (Wikibooks) phjangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fong˧˥Rime
粤语 (粤拼) fong2Unihan
越南语 (汉越音) phảngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hong2Rime
韩语 (汉字音) PANGUnihan
佛
上古音 (Baxter-Sagart) *[b][u]tBaxter2014
上古音 (Starostin) bǝtStarostin1989
中原官话 fu2Rime
北京 (Ding1958) f o ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) f u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) fú fó bó bìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) beqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) biqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) veqRime
吴语-苏州 beqRime
吴语-苏州 veqRime
官话-南京 fu5Rime
客家话 (客语拼音) fetRime
客家话 (客语拼音) foRime
客家话 (客语拼音) fudRime
客家话 (客语拼音) futRime
广韵 bʰĭuətGuangyun
广韵 (反切) 符弗切Guangyun
广韵 (反切) 符弗Unihan
早期官话 (Coblin) *vut8Coblin2015
晚汉 (Starostin) bwǝtStarostin1989
普通话 fúUnihan
普通话 (Baxter) bjutBaxter2014
普通话 (Coblin) bjuətCoblin2015
普通话 (Pinlu) fúUnihan
普通话 (Wikibooks) bjutWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bat˨Rime
粤语 (粤拼) fat˥Rime
粤语 (粤拼) fat˨Rime
粤语 (粤拼) fat6Unihan
越南语 (汉越音) phậtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hut8Rime
闽南-泉漳 (白话字) put8Rime
韩语 (汉字音) PHILUnihan
韩语 (汉字音) PWULUnihan