汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 5 · 17 画
陪伴
péibàn
v,vn ความถี่อันดับ 5677

笔顺ลำดับการเขียน

陪 10 ขีด
伴 7 ขีด

意思ความหมาย

อยู่เป็นเพื่อน, คอยดูแลและอยู่เคียงข้างเป็นเพื่อนไม่ให้เหงา
to accompany

例句ตัวอย่างประโยค

你已经有人陪伴了。
Nǐ yǐjīng yǒurén péibàn le.
คุณมีคนคอยอยู่เป็นเพื่อนแล้วนี่นา
You've got company.
我非常享受你的陪伴。
wǒ fēi cháng xiǎng shòu nǐ de péi bàn
ฉันมีความสุขมากที่ได้ใช้เวลาร่วมกับเธอ
I really enjoy your company.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

陪 ตัวเต็ม
部首 阝 10 画 péi
โครงสร้าง: ⿰阝咅
ที่มา: สถานที่
ความหมายดั้งเดิม: ร่วมทาง, อยู่ด้วย, เป็นเพื่อน
伴 ตัวเต็ม
部首 亻 7 画 bàn
โครงสร้าง: ⿰亻半
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: เพื่อน, เพื่อนร่วมทาง, พันธมิตร; อยู่เป็นเพื่อน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

陪
上古音 (Schuessler) bə̂Schuessler2007 中原官话 pei2Rime 北京 (Ding1958) pʰ e i ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) beRime 吴语-苏州 beRime 官话-南京 pei2Rime 客家话 (客语拼音) boiRime 客家话 (客语拼音) phiRime 客家话 (客语拼音) piRime 广韵 bʰuɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 薄回切Guangyun 广韵 (反切) 薄回Unihan 早期官话 (Coblin) *buoi2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bəSchuessler2007 普通话 péiUnihan 普通话 (Coblin) buậiCoblin2015 普通话 (Pinlu) péiUnihan 普通话 (Schuessler) buậiSchuessler2007 粤语 (粤拼) pui˨˩Rime 粤语 (粤拼) pui4Unihan 闽南-泉漳 (白话字) pue5Rime 韩语 (汉字音) PAYUnihan
伴
上古音 (Baxter-Sagart) *[C.b]ˤanʔBaxter2014 上古音 (Starostin) bhā́nStarostin1989 中原官话 ban4Rime 北京 (Ding1958) p a n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bàn pànpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) beuRime 吴语-苏州 beuRime 官话-南京 bang4Rime 客家话 (客语拼音) panRime 客家话 (客语拼音) phanRime 广韵 bʰuɑnGuangyun 广韵 bʰuɑn˩Guangyun 广韵 (反切) 蒲旱切Guangyun 广韵 (反切) 薄半切Guangyun 广韵 (反切) 蒲旱Unihan 广韵 (反切) 薄半Unihan 晚汉 (Starostin) bhā́nStarostin1989 普通话 bànUnihan 普通话 (Baxter) banXBaxter2014 普通话 (Pinlu) bànUnihan 普通话 (Wikibooks) banXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bun˨˨Rime 粤语 (粤拼) pun˨˧Rime 粤语 (粤拼) bun6Unihan 越南语 (汉越音) bạnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) phuan6Rime 闽南-泉漳 (白话字) phuann6Rime 韩语 (汉字音) PANUnihan