伴 bàn

笔顺ลำดับการเขียน

伴 7 ขีด

意思ความหมาย

เพื่อนคู่คิด, อยู่เป็นเพื่อนเคียงข้างกัน

partner; companion; comrade

例句ตัวอย่างประโยค

我来给你做伴吧。

Wǒ lái gěi nǐ zuòbàn ba.

ฉันมาอยู่เป็นเพื่อนคุณแล้วกันนะ

Let me keep you company.

他演唱由钢琴伴奏.

tā yǎnchàng yóu gāngqín bànzòu

เขาร้องเพลงโดยมีเสียงเปียโนบรรเลงประกอบ

He sang to a piano accompaniment.

闪电总与雷鸣相伴。

shǎndiàn zǒng yǔ léimíng xiāngbàn

ฟ้าผ่ามักมาคู่กับเสียงฟ้าร้องเสมอ

Lightening is usually accompanied by thunder.

闪电通常伴有雷声。

shǎndiàn tōngcháng bànyǒu léishēng

ฟ้าผ่ามักมาพร้อมกับเสียงฟ้าร้อง

Lightning usually accompanies thunder.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

伴唱bàn chàngวลีร้องคลอ 伴送bàn sòngวลีส่งไปพร้อมกัน 搭个伴儿dā gè bàn érวลีหาเพื่อนไปด้วย 结伴同行jié bàn tóng hángวลีไปด้วยกัน 词典伴我一生cí diǎn bàn wǒ yì shēngวลีพจนานุกรมคู่ชีวิต

伙伴huǒbàn 伴侣bànlǚ 伴奏bànzòu 伴随bànsuí 同伴tóngbàn 相伴xiāngbàn 陪伴péibàn 老伴儿lǎobànr

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

同伴tóngbàn 同伙tónghuǒ 伙伴huǒbàn 伴侣bànlǚ 陪伴péibàn 陪péi 陪同péitóng 伴随bànsuí

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 7 画 bàn

โครงสร้าง: ⿰亻半

ที่มา: บุคคล

ความหมายดั้งเดิม: เพื่อน, เพื่อนร่วมทาง, พันธมิตร; อยู่เป็นเพื่อน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

伴

上古音 (Baxter-Sagart) *[C.b]ˤanʔBaxter2014 上古音 (Starostin) bhā́nStarostin1989 中原官话 ban4Rime 北京 (Ding1958) p a n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bàn pànpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) beuRime 吴语-苏州 beuRime 官话-南京 bang4Rime 客家话 (客语拼音) panRime 客家话 (客语拼音) phanRime 广韵 bʰuɑnGuangyun 广韵 bʰuɑn˩Guangyun 广韵 (反切) 蒲旱切Guangyun 广韵 (反切) 薄半切Guangyun 广韵 (反切) 蒲旱Unihan 广韵 (反切) 薄半Unihan 晚汉 (Starostin) bhā́nStarostin1989 普通话 bànUnihan 普通话 (Baxter) banXBaxter2014 普通话 (Pinlu) bànUnihan 普通话 (Wikibooks) banXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bun˨˨Rime 粤语 (粤拼) pun˨˧Rime 粤语 (粤拼) bun6Unihan 越南语 (汉越音) bạnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) phuan6Rime 闽南-泉漳 (白话字) phuann6Rime 韩语 (汉字音) PANUnihan

同源คำร่วมรากไทย-จีน

伴 ไทย เพื่อน /pheụ̄̀xn/ ← จีนกลางโบราณ banX ← จีน上古 *C.bˁanʔ {*C.[b]ˁanʔ} เพื่อน