HSK 6 · 16 画
陪同
péitóng
笔顺ลำดับการเขียน
陪
10 ขีด
同
6 ขีด
意思ความหมาย
ติดตามดูแลเป็นเพื่อน, ร่วมเดินทางไปพร้อมกับแขกผู้มีเกียรติหรือผู้ป่วยเพื่อคอยดูแลอำนวยความสะดวก
to accompany
例句ตัวอย่างประโยค
首相在其助手陪同下访问我国。
shǒuxiàng zài qí zhùshǒu péitóng xià fǎngwèn wǒguó
นายกรัฐมนตรีเดินทางเยือนประเทศของเราโดยมีผู้ช่วยติดตาม
The Prime Minister came to visit our country in the company of his assistant.
该旅行团将由一名受过专门培训过的护士陪同。
gāi lǚxíngtuán jiāng yóu yī míng shòu guò zhuānmén péixùn guò de hùshi péitóng
คณะทัวร์ดังกล่าวจะมีพยาบาลที่ผ่านการฝึกอบรมเฉพาะทางร่วมเดินทางดูแลไปด้วยหนึ่งคน
The tour will be accompanied by a trained nurse.
护卫队，仪仗队，护送者陪同别人，进行引领、保护或表示尊敬的一个或若干人
hùwèi duì yízhàngduì hùsòng zhě péitóng biéren jìnxíng yǐnlǐng bǎohù huò biǎoshì zūnjìng de yī gè huò ruògān rén
ขบวนคุ้มกัน กองเกียรติยศ หรือผู้คุ้มกัน คือบุคคลคนเดียวหรือหลายคนที่ร่วมเดินทางไปกับผู้อื่น เพื่อนำทาง ปกป้อง หรือแสดงความเคารพ
One or more persons accompanying another to guide, protect, or show honor.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
陪同前往参观péi tóng qián wǎng cān guānวลีพาไปชม
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 阝
10 画
péi
โครงสร้าง: ⿰阝咅
ที่มา: สถานที่
ความหมายดั้งเดิม: ร่วมทาง, อยู่ด้วย, เป็นเพื่อน
部首 口
6 画
tóng
โครงสร้าง: ⿵凡口
ที่มา: การแบ่งปันลิ้นร่วมกัน
ความหมายดั้งเดิม: เหมือน, คล้าย; ด้วยกัน, เหมือนกัน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
陪
上古音 (Schuessler) bə̂Schuessler2007
中原官话 pei2Rime
北京 (Ding1958) pʰ e i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) beRime
吴语-苏州 beRime
官话-南京 pei2Rime
客家话 (客语拼音) boiRime
客家话 (客语拼音) phiRime
客家话 (客语拼音) piRime
广韵 bʰuɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 薄回切Guangyun
广韵 (反切) 薄回Unihan
早期官话 (Coblin) *buoi2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bəSchuessler2007
普通话 péiUnihan
普通话 (Coblin) buậiCoblin2015
普通话 (Pinlu) péiUnihan
普通话 (Schuessler) buậiSchuessler2007
粤语 (粤拼) pui˨˩Rime
粤语 (粤拼) pui4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) pue5Rime
韩语 (汉字音) PAYUnihan
同
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤoŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) dôŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŁōŋStarostin1989
中原官话 tung2Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) tóng tòngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) donRime
吴语-苏州 donRime
官话-南京 tong2Rime
客家话 (客语拼音) tengRime
客家话 (客语拼音) thugRime
客家话 (客语拼音) thungRime
客家话 (客语拼音) tungRime
广韵 dʰuŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 徒紅切Guangyun
广韵 (反切) 徒紅Unihan
早期官话 (Coblin) *dung2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) doŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) lōŋStarostin1989
普通话 tóngUnihan
普通话 (Baxter) duwngBaxter2014
普通话 (Coblin) dungCoblin2015
普通话 (Pinlu) tongUnihan
普通话 (Pinlu) tòngUnihan
普通话 (Pinlu) tóngUnihan
普通话 (Schuessler) duŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) duwngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tung˨˩Rime
粤语 (粤拼) tung4Unihan
越南语 (汉越音) đồngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tang5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tong5Rime
韩语 (汉字音) TONGUnihan
ตัวเต็ม 同 衕