HSK 5 · 20 画
疾病
jíbìng
笔顺ลำดับการเขียน
疾
10 ขีด
病
10 ขีด
意思ความหมาย
โรคภัยไข้เจ็บ, อาการเจ็บป่วยด้วยโรคต่างๆ โดยรวม
disease; sickness; ailment
例句ตัวอย่างประโยค
你也许会染上疾病。
nǐ yě xǔ huì rǎn shàng jí bìng
เธออาจติดโรคก็ได้
You may get a serious disease.
数千人受此疾病所害。
Shùqiān rénshòu cǐ jíbìng suǒhài.
ผู้คนหลายพันคนได้รับความเดือดร้อนจากโรคภัยไข้เจ็บชนิดนี้
Several thousand people became victims of this disease.
疾病是内心世界的表露。
jí bìng shì nèi xīn shì jiè de biǎo lù
โรคภัยไข้เจ็บคือการแสดงออกของโลกภายในจิตใจ
Disease is a speech of the psyche.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
疾病缠身jí bìng chán shēnวลีถูกโรคร้ายรุมเร้า 预防疾病yù fáng jí bìngวลีป้องกันโรคภัยไข้เจ็บ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 疒
10 画
jí
โครงสร้าง: ⿸疒矢
ที่มา: ความเจ็บป่วย
ความหมายดั้งเดิม: ความเจ็บป่วย, โรค; อิจฉา, เกลียดชัง
部首 疒
10 画
bìng
โครงสร้าง: ⿸疒丙
ที่มา: ความเจ็บป่วย
ความหมายดั้งเดิม: ความเจ็บป่วย, โรค, การเจ็บป่วย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
疾
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]i[t]Baxter2014
上古音 (Schuessler) dzitSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒitStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 象着矢致疾臥牀，矢非聲Zhengzhang
中原官话 zi2Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziqRime
吴语-苏州 ziqRime
官话-南京 zi5Rime
客家话 (客语拼音) chhitRime
客家话 (客语拼音) cidRime
客家话 (客语拼音) citRime
客家话 (客语拼音) qitRime
客家话 (客语拼音) tshitRime
广韵 dzʰĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 秦悉切Guangyun
广韵 (反切) 秦悉Unihan
早期官话 (Coblin) *dzit8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dzitSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒjǝtStarostin1989
普通话 jíUnihan
普通话 (Baxter) dzitBaxter2014
普通话 (Coblin) dzjetCoblin2015
普通话 (Pinlu) jíUnihan
普通话 (Schuessler) dzjetSchuessler2007
粤语 (粤拼) zat˨Rime
粤语 (粤拼) zat6Unihan
越南语 (汉越音) tậtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime
韩语 (汉字音) CILUnihan
病
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]raŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) braŋh ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) braŋhStarostin1989
中原官话 bing4Rime
北京 (Ding1958) p i ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) binRime
吴语-苏州 binRime
官话-南京 bin4Rime
客家话 (客语拼音) phiagRime
客家话 (客语拼音) phiangRime
客家话 (客语拼音) piangRime
广韵 bʰĭɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 皮命切Guangyun
广韵 (反切) 皮命Unihan
晚汉 (Schuessler) bɨaŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) breŋhStarostin1989
普通话 bìngUnihan
普通话 (Baxter) bjaengHBaxter2014
普通话 (Pinlu) bìngUnihan
普通话 (Schuessler) bjɐŋᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) beng˨˨Rime
粤语 (粤拼) bing˨˨Rime
粤语 (粤拼) beng6Unihan
越南语 (汉越音) bệnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) penn7Rime
闽南-泉漳 (白话字) ping7Rime
韩语 (汉字音) PYENGUnihan