HSK 5 · 20 画
悄悄
qiāoqiāo
笔顺ลำดับการเขียน
悄
10 ขีด
悄
10 ขีด
意思ความหมาย
อย่างเงียบๆ, เบาๆ โดยไม่ให้เกิดเสียงดังหรือไม่มีใครสังเกตเห็น
quiet; making little or no noise; surreptitious
例句ตัวอย่างประโยค
她悄悄地去了。
tā qiāo qiāo dì qù le
เธอจากไปอย่างเงียบๆ
She went secretly.
我悄悄把信给了他。
Wǒ qiāoqiāo bǎ xìn gěi le tā.
ฉันส่งจดหมายให้เขาอย่างเงียบๆ
I slipped the letter to him.
他悄悄爬上楼梯，进了他的卧室。
tā qiāo qiāo pá shàng lóu tī jìn le tā de wò shì
เขาแอบย่องขึ้นบันไดไปอย่างเงียบๆ แล้วเดินเข้าไปในห้องนอนของตัวเอง
He crept up the stairs and quietly went into his bedroom.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 忄
10 画
qiāo
โครงสร้าง: ⿰忄肖
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: เงียบ, สงบ, นิ่ง; กังวล
部首 忄
10 画
qiāo
โครงสร้าง: ⿰忄肖
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: เงียบ, สงบ, นิ่ง; กังวล
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
悄
上古音 (Starostin) shéwStarostin1989
中原官话 ciau3Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i a u ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) qiāo qiǎo qiàopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsioRime
吴语-苏州 tsiaeRime
官话-南京 ciao3Rime
客家话 (客语拼音) chhiauRime
客家话 (客语拼音) ciauRime
客家话 (客语拼音) qiauRime
客家话 (客语拼音) tshiauRime
广韵 tsʰĭɛuGuangyun
广韵 (反切) 親小切Guangyun
广韵 (反切) 親小Unihan
晚汉 (Starostin) shjáwStarostin1989
普通话 qiāoUnihan
普通话 (Pinlu) qiāoUnihan
粤语 (粤拼) ciu˧˥Rime
粤语 (粤拼) ciu˨˧Rime
粤语 (粤拼) ciu2Unihan
闽南-泉漳 (白话字) chiau2Rime
韩语 (汉字音) CHOUnihan
悄
上古音 (Starostin) shéwStarostin1989
中原官话 ciau3Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i a u ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) qiāo qiǎo qiàopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsioRime
吴语-苏州 tsiaeRime
官话-南京 ciao3Rime
客家话 (客语拼音) chhiauRime
客家话 (客语拼音) ciauRime
客家话 (客语拼音) qiauRime
客家话 (客语拼音) tshiauRime
广韵 tsʰĭɛuGuangyun
广韵 (反切) 親小切Guangyun
广韵 (反切) 親小Unihan
晚汉 (Starostin) shjáwStarostin1989
普通话 qiāoUnihan
普通话 (Pinlu) qiāoUnihan
粤语 (粤拼) ciu˧˥Rime
粤语 (粤拼) ciu˨˧Rime
粤语 (粤拼) ciu2Unihan
闽南-泉漳 (白话字) chiau2Rime
韩语 (汉字音) CHOUnihan