细微 xìwēi

笔顺ลำดับการเขียน

细 8 ขีด

微 13 ขีด

意思ความหมาย

เล็กน้อยละเอียดอ่อนมากจนแทบสังเกตไม่เห็น

tiny; minute; fine

例句ตัวอย่างประโยค

编辑选用的字体有细微变化，页数按整数计算；作者许了一个愿，希望作品能得到认可。

biān jí xuǎn yòng de zì tǐ yǒu xì wēi biàn huà ， yè shù àn zhěng shù jì suàn ； zuò zhě xǔ le yí gè yuàn ， xī wàng zuò pǐn néng dé dàorèn kě 。

แบบอักษรที่บรรณาธิการเลือกใช้มีการเปลี่ยนเล็กน้อย จำนวนหน้าคิดเป็นจำนวนเต็ม ผู้เขียนตั้งความปรารถนาให้งานได้รับการยอมรับ

The editor's chosen typeface changes subtly, and the page count is expressed as a whole number. The author makes a wish that the work will be appreciated.

温度有细微的变化。

wēndù yǒu xìwēi de biànhuà

อุณหภูมิมีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย

There is an imperceptible change in temperature.

他对他扮演的角色理解得细微之至。

tā duì tā bànyǎn de juésè lǐjiě dé xìwēi zhīzhì

เขาเข้าใจบทบาทของตัวละครที่เขาแสดงได้อย่างละเอียดลึกซึ้งถึงที่สุด

He understands his part to a miracle.

别在细微末节上花时间。

Bié zài xìwēi-mòjié shang huā shíjiān.

อย่าเสียเวลาไปกับรายละเอียดปลีกย่อยเล็กๆ น้อยๆ เลย

Don't spend time on minor details.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

声音很细微shēng yīn hěn xì wēiวลีเสียงเบามาก 细微的动作xì wēi de dòng zuòวลีการเคลื่อนไหวเล็กน้อย 细微的变化xì wēi de biàn huàวลีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

小xiǎo 微wēi 细xì 微小wēixiǎo 轻qīng 低dī 悄悄qiāoqiāo 轻微qīngwēi 分寸fēncun

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首纟 8 画 xì

โครงสร้าง: ⿰纟田

ที่มา: เส้นไหม

ความหมายดั้งเดิม: ละเอียด, ประณีต; เรียว, บาง

部首彳 13 画 wēi

โครงสร้าง: ⿲彳⿱山兀攵

ความหมายดั้งเดิม: เล็ก, จิ๋ว, เล็กน้อย; จุล

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

细

北京 (Ding1958) ɕ i ⁵¹Ding1958 客家话 (客语拼音) seRime 普通话 xìUnihan 普通话 (Pinlu) xìUnihan 粤语 (粤拼) sai3Unihan ตัวเต็ม 細

微

上古音 (Baxter-Sagart) *məjBaxter2014 上古音 (Schuessler) məiSchuessler2007 上古音 (Starostin) mǝjStarostin1989 中原官话 vi2Rime 北京 (Ding1958) u e i ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) u e i ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mhijRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vijRime 吴语-苏州 miRime 吴语-苏州 viRime 官话-南京 uei2Rime 客家话 (客语拼音) miRime 广韵 mĭwəi˩Guangyun 广韵 (反切) 無非切Guangyun 广韵 (反切) 無非Unihan 早期官话 (Coblin) *mvui2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) muiSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mwǝjStarostin1989 普通话 wēiUnihan 普通话 (Baxter) mj+jBaxter2014 普通话 (Coblin) mjweiCoblin2015 普通话 (Pinlu) wēiUnihan 普通话 (Schuessler) mjweiSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjɨjWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mei˨˩Rime 粤语 (粤拼) mei4Unihan 越南语 (汉越音) viUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ber5Rime 闽南-泉漳 (白话字) bi5Rime 韩语 (汉字音) MIUnihan