HSK 5 · 13 画
碎
suì
笔顺ลำดับการเขียน
碎
13 ขีด
意思ความหมาย
แตกละเอียด, แตกออกเป็นเสี่ยงๆ หรือชิ้นเล็กชิ้นน้อย
(transitive or intransitive) to break into pieces; to shatter; to crumble
例句ตัวอย่างประโยค
地上都是玻璃碎片。
Dì shang dōu shì bōli suìpiàn.
บนพื้นมีแต่เศษกระจกเกลื่อนกลาดไปหมด
The floor is covered in broken glass.
用大锤把岩石砸成了碎块.
yòng dàchuí bǎ yánshí zá chéngle suìkuài
ใช้ค้อนปอนด์ทุบหินจนแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
Huge hammers crush (up) the rocks.
【谚】人若无希望，心碎肝肠断。
yàn rén ruò wú xīwàng xīnsuì gān cháng duàn
[สุภาษิต] มนุษย์เราหากไร้ซึ่งความหวัง หัวใจย่อมแตกสลายและทุกข์ตรม
If it were not for hope, the heart would break.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
琐碎suǒsuìวลี
粉碎fěnsuìวลี
碎屑suì xièวลีเศษเล็กเศษน้อย 碎布suì bùวลีเศษผ้า 嘴太碎zuǐ tài suìวลีช่างพูดช่างบ่นเกินไป 碎石机suì shí jīวลีเครื่องโม่หิน 碗打碎了wǎn dǎ suì leวลีชามตกแตกกระจาย 粉身碎骨fěn shēn suì gǔวลียอมสละชีพกระดูกแหลกแหลว 闲言碎语xián yán suì yǔวลีคำนินทาไร้สาระ
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 石
13 画
suì
โครงสร้าง: ⿰石卒
ที่มา: หิน
ความหมายดั้งเดิม: แตก, ทำลาย; แตก, พัง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
碎
上古音 (Baxter-Sagart) *[s-tsʰ]ˤu[t]-sBaxter2014
上古音 (Starostin) shwǝ̄ćStarostin1989
中原官话 sui4Rime
北京 (Ding1958) s u e i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seRime
吴语-苏州 seRime
官话-南京 suei4Rime
客家话 (客语拼音) suiRime
广韵 suɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 蘇内切Guangyun
广韵 (反切) 蘇内Unihan
早期官话 (Coblin) *suoi5Coblin2015
晚汉 (Starostin) shwǝ̄śStarostin1989
普通话 suìUnihan
普通话 (Baxter) swojHBaxter2014
普通话 (Coblin) suậi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) suìUnihan
普通话 (Wikibooks) swojHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) seoi˧˧Rime
粤语 (粤拼) seoi3Unihan
越南语 (汉越音) toáiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chui3Rime
韩语 (汉字音) SWAYUnihan