琐碎 suǒsuì

笔顺ลำดับการเขียน

琐 11 ขีด

碎 13 ขีด

意思ความหมาย

จุกจิกหยุมหยิมน่ารำคาญ

trifling; trivial; tedious

例句ตัวอย่างประโยค

她每天要处理许多琐碎的事务。

tā měi tiān yào chǔ lǐ xǔ duō suǒ suì de shì wù 。

เธอต้องจัดการเรื่องจุกจิกมากมายทุกวัน

She deals with many small, tedious matters every day.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

细节xìjié 零碎língsuì 零星língxīng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首王 11 画 suǒ

โครงสร้าง: ⿰王⿱⺌贝

ที่มา: หยก

ความหมายดั้งเดิม: เล็กน้อย; ไม่สำคัญ; ยุ่งยาก

部首石 13 画 suì

โครงสร้าง: ⿰石卒

ที่มา: หิน

ความหมายดั้งเดิม: แตก, ทำลาย; แตก, พัง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

琐

北京 (Ding1958) s u o ²¹⁴Ding1958 普通话 suǒUnihan 普通话 (Pinlu) suǒUnihan 粤语 (粤拼) so2Unihan ตัวเต็ม 瑣

碎

上古音 (Baxter-Sagart) *[s-tsʰ]ˤu[t]-sBaxter2014 上古音 (Starostin) shwǝ̄ćStarostin1989 中原官话 sui4Rime 北京 (Ding1958) s u e i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seRime 吴语-苏州 seRime 官话-南京 suei4Rime 客家话 (客语拼音) suiRime 广韵 suɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 蘇内切Guangyun 广韵 (反切) 蘇内Unihan 早期官话 (Coblin) *suoi5Coblin2015 晚汉 (Starostin) shwǝ̄śStarostin1989 普通话 suìUnihan 普通话 (Baxter) swojHBaxter2014 普通话 (Coblin) suậi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) suìUnihan 普通话 (Wikibooks) swojHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) seoi˧˧Rime 粤语 (粤拼) seoi3Unihan 越南语 (汉越音) toáiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chui3Rime 韩语 (汉字音) SWAYUnihan