一旦 yídàn

笔顺ลำดับการเขียน

一 1 ขีด

旦 5 ขีด

意思ความหมาย

ช่วงเวลาสั้นๆ เพียงวันเดียว, ทันทีที่หรือหากวันใดวันหนึ่งเกิดขึ้นมา

in case (sth happens); if; once (sth happens, then...)

例句ตัวอย่างประโยค

一旦你养成了一个坏习惯，绝不容易改正。

yīdàn nǐ yǎng chéngle yī gè huài xíguàn juébù róngyì gǎizhèng

เมื่อคุณติดนิสัยเสียอย่างหนึ่งแล้ว ย่อมไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะแก้ไข

Once you have formed a bad habit, it is by no means easy to get rid of it.

一旦价格回升，询盘将恢复活跃。

yīdàn jiàgé huíshēng xúnpán jiāng huīfù huóyuè

เมื่อใดที่ราคาฟื้นตัวกลับขึ้นมา การสอบถามราคาสินค้าก็จะกลับมาคึกคักอีกครั้ง

As soon as the price picks up, enquiries will revive.

法律规则一旦确立，就需要有强制力。

fǎ lǜ guī zé yí dàn què lì jiù xū yào yǒu qiáng zhì lì

เมื่อกฎเกณฑ์ทางกฎหมายได้รับการบัญญัติขึ้นแล้ว ก็จำเป็นจะต้องมีอำนาจบังคับใช้

Once legal rules are established, they need coercive force.

坏习惯一旦被养成，便不能简单地改正。

Huàixíguàn yídàn bèi yǎngchéng, biàn bùnéng jiǎndān de gǎizhèng.

เมื่อนิสัยเสียเกิดขึ้นแล้ว มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะแก้ไข

Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

毁于一旦huǐ yú yí dànวลีพังทลายวอดวายในพริบตา

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首一 1 画 yī

ที่มา: แทนฟ้า ดิน หรือเลขหนึ่ง

ความหมายดั้งเดิม: หนึ่ง; a, an; เดียว

部首日 5 画 dàn

โครงสร้าง: ⿱日一

ที่มา: ดวงอาทิตย์ขึ้นเหนือขอบฟ้า

ความหมายดั้งเดิม: รุ่งอรุณ; เช้า; วัน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

一

上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[t]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔitStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) qliɡZhengzhang 中原官话 yi1Rime 北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yī yí yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime 吴语-苏州 ieqRime 官话-南京 i5Rime 客家话 (客语拼音) idRime 客家话 (客语拼音) itRime 客家话 (客语拼音) yitRime 广韵 ʔĭĕtGuangyun 广韵 (反切) 於悉切Guangyun 广韵 (反切) 於悉Unihan 早期官话 (Coblin) *it7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔjǝtStarostin1989 普通话 yīUnihan 普通话 (Baxter) 'jitBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjiet4Coblin2015 普通话 (Pinlu) yīUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjetSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jat˥Rime 粤语 (粤拼) jat1Unihan 越南语 (汉越音) nhấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime 闽南-泉漳 (白话字) it4Rime 韩语 (汉字音) ILUnihan

旦

上古音 (Baxter-Sagart) *tˤan-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) tânsSchuessler2007 上古音 (Starostin) tānhStarostin1989 中原官话 dan4Rime 北京 (Ding1958) t a n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) taeRime 吴语-苏州 teRime 官话-南京 dang4Rime 客家话 (客语拼音) danRime 客家话 (客语拼音) tanRime 广韵 tɑn˩Guangyun 广韵 (反切) 得按切Guangyun 广韵 (反切) 得按Unihan 晚汉 (Schuessler) tɑnᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) tānhStarostin1989 普通话 dànUnihan 普通话 (Baxter) tanHBaxter2014 普通话 (Pinlu) dànUnihan 普通话 (Schuessler) tânᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tanHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) daan˧˧Rime 粤语 (粤拼) daan3Unihan 越南语 (汉越音) đánUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tan3Rime 闽南-泉漳 (白话字) tuann3Rime 韩语 (汉字音) TANUnihan ร่วมรากความหมาย 𬺣