投入 tóurù

笔顺ลำดับการเขียน

投 7 ขีด

入 2 ขีด

意思ความหมาย

กระโจนเข้าสู่, ทุ่มเทกำลังกายใจหรือเงินทุนลงไปในงานอย่างเต็มที่

to throw into; to put into; to throw oneself into

例句ตัวอย่างประโยค

村里针对早期的旅游计划重新安排土地，投入更多人力。

cūn lǐ zhēn duì zǎo qī de lǚ yóu jì huà chóng xīn ān pái tǔ dì ， tóurù gèng duōrén lì 。

หมู่บ้านปรับการใช้ที่ดินตามแผนท่องเที่ยวระยะแรก และเพิ่มกำลังคนมากขึ้น

The village revises its land arrangements for the early tourism plan and commits more people to the work.

他一到就投入工作。

tā yī dào jiù tóu rù gōng zuò

พอเขาเดินทางมาถึงปุ๊บ เขาก็ทุ่มเทลงมือทำงานในทันที

He plunged himself into work upon his arrival.

他往投币孔投入一枚硬币。

tā wǎng tóubì kǒng tóurù yī méi yìngbì

เขาหยอดเหรียญเหรียญหนึ่งลงไปในช่องหยอดเหรียญ

He put a coin into the insertion slot.

我在这项计划上投入了所有精力。

Wǒ zài zhèxiàng jìhuà shàng tóurù le suǒyǒu jīnglì.

ฉันทุ่มเทพลังทั้งหมดให้กับแผนการนี้

I've put all of my energy into this plan.

他们一到那儿就干劲十足地投入工作。

tāmen yī dào nàr jiù gànjìn shízú dì tóurù gōngzuò

พอพวกเขาไปถึงที่นั่นก็ทุ่มเททำงานอย่างเต็มกำลังทันที

As soon as they arrived there they ploughed into the work.

她似乎把自己所有的精力都投入到了事业上。

tā sì hū bǎ zì jǐ suǒ yǒu de jīng lì dōu tóu rù dào le shì yè shàng

ดูเหมือนเธอทุ่มเทพลังทั้งหมดให้กับงาน

She seems to devote all her effects to her career.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

投入生产tóurù shēng chǎnวลีเริ่มเดินสายการผลิต 投入新生活tóurù xīn shēng huóวลีเริ่มต้นก้าวสู่วิถีชีวิตใหม่ 她演戏很投入tā yǎn xì hěn tóurùวลีเธอแสดงละครอย่างเข้าถึงบทบาท 教育投入逐年增加jiào yù tóurù zhú nián zēng jiāวลีงบลงทุนการศึกษาเพิ่มขึ้นทุกปี 这是一笔不小的投入zhè shì yī bǐ bù xiǎo de tóurùวลีนี่เป็นการลงทุนก้อนไม่น้อย

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

参加cānjiā 加入jiārù 进入jìnrù 入rù 在zài 加盟jiāméng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首扌 7 画 tóu

โครงสร้าง: ⿰扌殳

ที่มา: มือ

ความหมายดั้งเดิม: ขว้าง, พุ่ง; เสนอราคา, ลงทุน

部首入 2 画 rù

ที่มา: ลูกศรชี้เข้า

ความหมายดั้งเดิม: เข้า, เข้าสู่; เข้าร่วม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

投

上古音 (Baxter-Sagart) *[d]ˤoBaxter2014 上古音 (Schuessler) dôSchuessler2007 上古音 (Starostin) dhōStarostin1989 中原官话 tou2Rime 北京 (Ding1958) tʰ o u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) tóu dòupypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) doeRime 吴语-苏州 doeRime 官话-南京 tou2Rime 客家话 (客语拼音) dauRime 客家话 (客语拼音) teuRime 客家话 (客语拼音) theuRime 广韵 dʰəu˩Guangyun 广韵 (反切) 度侯切Guangyun 广韵 (反切) 度侯Unihan 晚汉 (Schuessler) doSchuessler2007 晚汉 (Starostin) dhwāStarostin1989 普通话 tóuUnihan 普通话 (Baxter) duwBaxter2014 普通话 (Pinlu) tóuUnihan 普通话 (Schuessler) dəuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) duwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tau˨˩Rime 粤语 (粤拼) tau4Unihan 越南语 (汉越音) đầuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tau5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiO5Rime 韩语 (汉字音) THWUUnihan

入

上古音 (Baxter-Sagart) *n[u]pBaxter2014 上古音 (Schuessler) nəp < *nupSchuessler2007 上古音 (Starostin) nǝpStarostin1989 中原官话 rhu1Rime 中原官话 rhy1Rime 北京 (Ding1958) ʐ u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeqRime 吴语-苏州 gnieqRime 吴语-苏州 zeqRime 官话-南京 r5Rime 官话-南京 ru5Rime 客家话 (客语拼音) gipRime 客家话 (客语拼音) ngibRime 客家话 (客语拼音) ngipRime 广韵 nʑĭĕpGuangyun 广韵 (反切) 人執切Guangyun 广韵 (反切) 人執Unihan 早期官话 (Coblin) *nhip8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ńipSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńǝpStarostin1989 普通话 rùUnihan 普通话 (Baxter) nyipBaxter2014 普通话 (Coblin) ńźjəpCoblin2015 普通话 (Pinlu) rùUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjəpSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyipWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jap˨Rime 粤语 (粤拼) jap6Unihan 越南语 (汉越音) nhậpUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jip8Rime 韩语 (汉字音) IPUnihan