一致 yízhì

笔顺ลำดับการเขียน

一 1 ขีด

致 9 ขีด

意思ความหมาย

สอดคล้องตรงกัน, เป็นไปในทิศทางเดียวกันโดยไม่มีความขัดแย้ง

consistent; unanimous; in agreement

例句ตัวอย่างประโยค

她言行一致。

tā yán xíng yī zhì

คำพูดและการกระทำของเธอสอดคล้องตรงกันเสมอ

Her behavior is consistent with her words.

选举一致通过了。

Xuǎnjǔ yízhì tōngguò le.

การเลือกตั้งได้รับมติเป็นเอกฉันท์

The vote is unanimous.

你的言行必须一致。

nǐ de yán xíng bì xū yí zhì

คำพูดและการกระทำของคุณจะต้องสอดคล้องตรงกัน

Your words must correspond with your actions.

你的行为和你所说的不一致。

nǐ de xíng wéi hé nǐ suǒ shuō de bù yī zhì

การกระทำของคุณไม่ตรงกับสิ่งที่คุณพูดไว้เลย

Your actions do not agree with what you say.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

一致对外yí zhì duì wàiวลีร่วมมือเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันต่อสู้กับภายนอก 步调一致bù diào yī zhìวลีก้าวไปในทิศทางเดียวกันอย่างพร้อมเพรียง 看法一致kàn fǎ yí zhìวลีความคิดเห็นตรงกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首一 1 画 yī

ที่มา: แทนฟ้า ดิน หรือเลขหนึ่ง

ความหมายดั้งเดิม: หนึ่ง; a, an; เดียว

部首至 9 画 zhì

โครงสร้าง: ⿰至攵

ที่มา: การจับกุม

ความหมายดั้งเดิม: ส่ง; นำเสนอ, ส่งมอบ; ทำให้เกิด; ผลลัพธ์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

一

上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[t]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔitStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) qliɡZhengzhang 中原官话 yi1Rime 北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yī yí yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime 吴语-苏州 ieqRime 官话-南京 i5Rime 客家话 (客语拼音) idRime 客家话 (客语拼音) itRime 客家话 (客语拼音) yitRime 广韵 ʔĭĕtGuangyun 广韵 (反切) 於悉切Guangyun 广韵 (反切) 於悉Unihan 早期官话 (Coblin) *it7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔjǝtStarostin1989 普通话 yīUnihan 普通话 (Baxter) 'jitBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjiet4Coblin2015 普通话 (Pinlu) yīUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjetSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jat˥Rime 粤语 (粤拼) jat1Unihan 越南语 (汉越音) nhấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime 闽南-泉漳 (白话字) it4Rime 韩语 (汉字音) ILUnihan

致

上古音 (Baxter-Sagart) *t<r>i[t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) tritsSchuessler2007 上古音 (Starostin) trićStarostin1989 中原官话 zhy4Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) zhì zhuìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyuRime 官话-南京 zhr4Rime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 (反切) 陟利Unihan 早期官话 (Coblin) *ci5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ṭisSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṭǝśStarostin1989 普通话 zhìUnihan 普通话 (Baxter) trijHBaxter2014 普通话 (Coblin) ṭi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) zhìUnihan 普通话 (Schuessler) ṭiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) trijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˧˧Rime 粤语 (粤拼) zi3Unihan 越南语 (汉越音) nhíUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ti3Rime 韩语 (汉字音) CHIUnihan ตัวเต็ม 緻致