HSK 6 · 23 画
精致 精緻
jīngzhì
笔顺ลำดับการเขียน
精
14 ขีด
致
9 ขีด
意思ความหมาย
ประณีตละเอียดอ่อน, สิ่งของที่ผลิตขึ้นอย่างวิจิตรบรรจงและมีคุณภาพดีเยี่ยม
delicate; fine; exquisite
例句ตัวอย่างประโยค
她的裙子有非常精致的花边。
tā de qúnzi yǒu fēicháng jīngzhì de huābiān
กระโปรงของเธอมีแถบลูกไม้ที่ประณีตงดงามเป็นอย่างมาก
Her skirt has very exquisite lace.
她穿了一件带有精致花边的裙子。
tā chuān le yī jiàn dàiyǒu jīngzhì huābiān de qúnzi
เธอสวมกระโปรงตัวหนึ่งที่ประดับด้วยแถบลูกไม้อันประณีตงดงาม
She wears a dress with delicate lace.
我们被这所公寓的精致的室内装潢设计吸引。
wǒmen bèi zhè suǒ gōngyù de jīngzhì de shìnèizhuānghuáng shèjì xīyǐn
พวกเราถูกดึงดูดด้วยการออกแบบตกแต่งภายในอันประณีตของอพาร์ตเมนต์แห่งนี้
We are fascinated by the delicate interior design of the apartment.
这张古老的羊皮纸是在一个精致的铁盒子里发现的。
zhè zhāng gǔlǎo de yángpízhǐ shì zài yī gè jīngzhì de tiě hézi lǐ fāxiàn de
กระดาษหนังแกะโบราณแผ่นนี้ถูกค้นพบในกล่องเหล็กที่ประณีตใบหนึ่ง
This ancient parchment was discovered in a delicate iron box.
这本小册子做得很精致。
zhè běn xiǎocèzi zuò dehěn jīngzhì
จุลสารเล่มนี้ทำออกมาได้อย่างประณีตมาก
This booklet is delicately made.
多么精致的刺绣！
duō me jīng zhì de cì xiù
ช่างเป็นงานปักผ้าที่ประณีตงดงามอะไรอย่างนี้
What a delicate piece of embroidery !
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
精致的花纹jīng zhì de huā wénวลีลวดลายประณีตงดงาม
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 米
14 画
jīng
โครงสร้าง: ⿰米青
ที่มา: เมล็ดข้าว
ความหมายดั้งเดิม: สาระสำคัญ, เชื้อโรค, จิตวิญญาณ
部首 至
9 画
zhì
โครงสร้าง: ⿰至攵
ที่มา: การจับกุม
ความหมายดั้งเดิม: ส่ง; นำเสนอ, ส่งมอบ; ทำให้เกิด; ผลลัพธ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
精
上古音 (Baxter-Sagart) *tseŋBaxter2014
上古音 (Starostin) ceŋStarostin1989
中原官话 zing1Rime
中原官话 zing4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) jīng qíng jìngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzinRime
吴语-苏州 tzinRime
官话-南京 zin1Rime
官话-南京 zin4Rime
客家话 (客语拼音) chinRime
客家话 (客语拼音) jinRime
客家话 (客语拼音) tsinRime
客家话 (客语拼音) ziangRime
客家话 (客语拼音) zinRime
广韵 tsĭɛŋGuangyun
广韵 tsĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 子姓切Guangyun
广韵 (反切) 子盈切Guangyun
广韵 (反切) 子姓Unihan
广韵 (反切) 子盈Unihan
早期官话 (Coblin) *tsiang1Coblin2015
晚汉 (Starostin) cjeŋStarostin1989
普通话 jīngUnihan
普通话 (Baxter) tsjengBaxter2014
普通话 (Coblin) tsjängCoblin2015
普通话 (Pinlu) jīngUnihan
普通话 (Wikibooks) tsjengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zeng˥˧Rime
粤语 (粤拼) zing˥˧Rime
粤语 (粤拼) zing1Unihan
越南语 (汉越音) tinhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cenn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) ciann1Rime
闽南-泉漳 (白话字) cing1Rime
韩语 (汉字音) CENGUnihan
致
上古音 (Baxter-Sagart) *t<r>i[t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tritsSchuessler2007
上古音 (Starostin) trićStarostin1989
中原官话 zhy4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) zhì zhuìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr4Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 (反切) 陟利Unihan
早期官话 (Coblin) *ci5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ṭisSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṭǝśStarostin1989
普通话 zhìUnihan
普通话 (Baxter) trijHBaxter2014
普通话 (Coblin) ṭi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zhìUnihan
普通话 (Schuessler) ṭiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) trijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˧˧Rime
粤语 (粤拼) zi3Unihan
越南语 (汉越音) nhíUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ti3Rime
韩语 (汉字音) CHIUnihan
ตัวเต็ม 緻 致