HSK 5 · 17 画
抓紧 抓緊
zhuājǐn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
抓
7 ขีด
紧
10 ขีด
意思ความหมาย
จับไว้ให้แน่นหรือเร่งมือทำ, รีบฉวยโอกาสจัดการอย่างเร่งด่วนโดยไม่ปล่อยปละละเลย
to keep a firm grip on; to pay close attention to; to lose no time in (doing sth)
例句ตัวอย่างประโยค
请抓紧时间。
Qǐng zhuājǐnshíjiān.
กรุณาเร่งมือทำเวลาหน่อยนะ
Please hurry.
如果你抓紧，你还能赶上火车。
rú guǒ nǐ zhuā jǐn nǐ hái néng gǎn shàng huǒ chē
ถ้าคุณรีบเร่งมือเข้า คุณก็ยังจะไปทันรถไฟนะ
If you hurry you can still make the train.
咱们抓紧时间睡1个小时。
zán men zhuā jǐn shí jiān shuì gè xiǎo shí
พวกเรารีบหาเวลางีบหลับกันสัก 1 ชั่วโมงเถอะ
Let's snatch an hour of sleep.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
抓紧学习zhuā jǐn xué xíวลีเร่งรัดทบทวนการเรียน 抓紧时间zhuā jǐn shí jiānวลีเร่งรัดฉวยเวลา 生产一定要抓紧shēng chǎn yī dìng yào zhuā jǐnวลีการผลิตต้องเร่งรัดอย่างจริงจัง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
7 画
zhuā
โครงสร้าง: ⿰扌爪
ที่มา: มือที่มีกรงเล็บ; ส่วนประกอบกรงเล็บยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: กำ, จับ, ยึด
部首 糸
10 画
jǐn
โครงสร้าง: ⿱⿰？又糸
ที่มา: ผ้าไหม
ความหมายดั้งเดิม: ตึง, แน่น, ตึง; มั่นคง, ปลอดภัย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
抓
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts](ˤ)ruBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tsˤ<r>uʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsrûʔ/h ?Schuessler2007
上古音 (郑张尚芳) 見枚乘書Zhengzhang
上古音 (郑张尚芳) 見枚乘書，北音後混撾Zhengzhang
中原官话 zhua1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u a ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzaRime
吴语-苏州 tzaRime
官话-南京 zhao1Rime
官话-南京 zhao3Rime
官话-南京 zhao4Rime
官话-南京 zhua1Rime
客家话 (客语拼音) chaRime
客家话 (客语拼音) saRime
客家话 (客语拼音) tsaRime
客家话 (客语拼音) zaRime
客家话 (客语拼音) zauRime
广韵 ʧauGuangyun
广韵 ʧau˩Guangyun
广韵 (反切) 側交切Guangyun
广韵 (反切) 側敎切Guangyun
广韵 (反切) 側絞切Guangyun
广韵 (反切) 側交Unihan
广韵 (反切) 側敎Unihan
广韵 (反切) 側絞Unihan
晚汉 (Schuessler) tṣauᴮ/h ?Schuessler2007
普通话 zhuāUnihan
普通话 (Baxter) tsraewBaxter2014
普通话 (Baxter) tsraewXBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhuāUnihan
普通话 (Schuessler) tṣauᴬ/ᴮ/ᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsraewWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsraewHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsraewXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) aau˥˧Rime
粤语 (粤拼) zaau˧˥Rime
粤语 (粤拼) zaau2Unihan
越南语 (汉越音) coUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jiau3Rime
韩语 (汉字音) COUnihan
紧
北京 (Ding1958) tɕ i n ²¹⁴Ding1958
普通话 jǐnUnihan
普通话 (Pinlu) jǐnUnihan
粤语 (粤拼) gan2Unihan
ตัวเต็ม 緊