HSK 4 · 20 画
赶紧 趕緊
gǎnjǐn
笔顺ลำดับการเขียน
赶
10 ขีด
紧
10 ขีด
意思ความหมาย
รีบเร่ง, รีบทำทันทีโดยไม่รอช้า
hurriedly; without delay
例句ตัวอย่างประโยค
我们赶紧加快速度，否则就赶不上今天的邮车。
wǒ men gǎn jǐn jiā kuài sù dù ， fǒu zé jiù gǎn bù shàng jīn tiān de yóu chē 。
เราจึงรีบเร่งมือ ไม่อย่างนั้นจะไม่ทันรถไปรษณีย์วันนี้
We hurry to work faster, or we will miss today's mail collection.
赶紧去做！
gǎn jǐn qù zuò
รีบลงมือทำเดี๋ยวนี้เลย
Just do it!
赶紧扔掉。
gǎn jǐn rēng diào
รีบโยนทิ้งไปเสียเดี๋ยวนี้
Just get rid of it.
我觉得你应该赶紧走。
Wǒ juéde nǐ yīnggāi gǎnjǐn zǒu.
ฉันคิดว่าคุณควรจะรีบออกไปได้แล้วนะ
I think you should leave as soon as you can.
都这么晚了吗？我们得赶紧走了。
dōu zhè me wǎn le ma wǒ men dé gǎn jǐn zǒu le
ดึกมากแล้วหรือ เราต้องรีบไปแล้ว
Is it that late already? We simply must rush off．
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 走
10 画
gǎn
โครงสร้าง: ⿺走干
ที่มา: การวิ่ง
ความหมายดั้งเดิม: ไล่ตาม, แซง; รีบ; ขับไล่
部首 糸
10 画
jǐn
โครงสร้าง: ⿱⿰？又糸
ที่มา: ผ้าไหม
ความหมายดั้งเดิม: ตึง, แน่น, ตึง; มั่นคง, ปลอดภัย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
赶
中原官话 jue2Rime
中原官话 qan2Rime
又音 (多音字) gǎn qiánpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiuqRime
官话-南京 jüä5Rime
官话-南京 qän2Rime
客家话 (客语拼音) kiadRime
客家话 (客语拼音) kianRime
客家话 (客语拼音) konRime
广韵 gʰĭwɐtGuangyun
广韵 gʰĭɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 其月切Guangyun
广韵 (反切) 巨言切Guangyun
广韵 (反切) 其月Unihan
广韵 (反切) 巨言Unihan
普通话 gǎnUnihan
普通话 (Pinlu) gǎnUnihan
粤语 (粤拼) gon˧˥Rime
粤语 (粤拼) gon2Unihan
韩语 (汉字音) KANUnihan
ตัวเต็ม 赶 趕
紧
北京 (Ding1958) tɕ i n ²¹⁴Ding1958
普通话 jǐnUnihan
普通话 (Pinlu) jǐnUnihan
粤语 (粤拼) gan2Unihan
ตัวเต็ม 緊