HSK 5 · 21 画
遵守
zūnshǒu
笔顺ลำดับการเขียน
遵
15 ขีด
守
6 ขีด
意思ความหมาย
ปฏิบัติตามกฎระเบียบ, ยึดถือและทำตามข้อบังคับอย่างเคร่งครัดไม่ฝ่าฝืน
to comply with; to abide by; to respect (an agreement)
例句ตัวอย่างประโยค
你必须遵守法律。
Nǐ bìxū zūnshǒu fǎlǜ.
คุณต้องปฏิบัติตามกฎหมาย
You have to obey the law.
你必须遵守规则。
nǐ bì xū zūn shǒu guī zé
คุณต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบ
You have to follow the rules.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
遵守时间zūn shǒu shí jiānวลีตรงต่อเวลา 遵守交通规则zūn shǒu jiāo tōng guī zéวลีปฏิบัติตามกฎจราจร 遵守劳动纪律zūn shǒu láo dòng jì lǜวลีปฏิบัติตามวินัยแรงงาน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
15 画
zūn
โครงสร้าง: ⿺辶尊
ที่มา: การติดตามหรือให้เกียรติผู้สูงวัย โดยตัวอักษรนี้ยังบอกเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: ปฏิบัติตาม, ยอมตาม; เคารพ
部首 宀
6 画
shǒu
โครงสร้าง: ⿱宀寸
ที่มา: รักษา การเก็บสิ่งของไว้ภายในกำแพง
ความหมายดั้งเดิม: ป้องกัน, เฝ้า, ปกป้อง; รักษา; รอ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
遵
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]u[n]Baxter2014
上古音 (Starostin) cwǝnStarostin1989
中原官话 ziun1Rime
北京 (Ding1958) ts u ə n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzenRime
吴语-苏州 tzenRime
官话-南京 zuen1Rime
客家话 (客语拼音) chunRime
客家话 (客语拼音) tsunRime
客家话 (客语拼音) zunRime
广韵 tsĭuĕnGuangyun
广韵 (反切) 將倫切Guangyun
广韵 (反切) 將倫Unihan
晚汉 (Starostin) cjwǝnStarostin1989
普通话 zūnUnihan
普通话 (Baxter) tswinBaxter2014
普通话 (Pinlu) zūnUnihan
普通话 (Wikibooks) tswinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zeon˥˧Rime
粤语 (粤拼) zyun˥˧Rime
粤语 (粤拼) zeon1Unihan
越南语 (汉越音) tuânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cun1Rime
韩语 (汉字音) CWUNUnihan
守
上古音 (Baxter-Sagart) *s-tuʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *s.tuʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) -uhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) -uʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) túStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 從宀從寸象掌守護家業之事,或許肘亦聲Zhengzhang
中原官话 shou3Rime
中原官话 shou4Rime
北京 (Ding1958) ʂ o u ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) shǒu shòupypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soeRime
吴语-苏州 soeRime
官话-南京 shou3Rime
官话-南京 shou4Rime
客家话 (客语拼音) suRime
广韵 ɕĭəuGuangyun
广韵 ɕĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 書九切Guangyun
广韵 (反切) 舒救切Guangyun
广韵 (反切) 書九Unihan
广韵 (反切) 舒救Unihan
早期官话 (Coblin) *shieu3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) śuᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) śuᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćǝ́wStarostin1989
普通话 shǒuUnihan
普通话 (Baxter) syuwHBaxter2014
普通话 (Baxter) syuwXBaxter2014
普通话 (Coblin) śjəu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) shǒuUnihan
普通话 (Schuessler) śjəuᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) śjəuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) syuwHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) syuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sau˧˥Rime
粤语 (粤拼) sau2Unihan
越南语 (汉越音) thúUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciu2Rime
闽南-泉漳 (白话字) siu2Rime
韩语 (汉字音) SWUUnihan