HSK 2 · 10 画
上来 上來
shànglái
笔顺ลำดับการเขียน
上
3 ขีด
来
7 ขีด
意思ความหมาย
ขึ้นมา, เคลื่อนที่จากที่ต่ำมายังที่สูง
to come up; to approach; (verb complement indicating success)
例句ตัวอย่างประโยค
妹妹走上来，说她最喜欢这些花。
mèi mei zǒu shàng lái ， shuō tā zuì xǐ huan zhè xiē huā 。
น้องสาวเดินขึ้นมา แล้วบอกว่าชอบดอกไม้เหล่านี้ที่สุด
My younger sister walks up and says she likes these flowers best.
我想您马上来。
wǒ xiǎng nín mǎ shàng lái
ฉันอยากให้คุณมาเดี๋ยวนี้เลย
I want you to come at once.
是的，我马上来。
shì de wǒ mǎ shàng lái
ใช่แล้วครับ ฉันจะไปเดี๋ยวนี้แหละ
Yes, I'm coming immediately.
所有文章都必须在规定时间内交上来。
Suǒyǒu wénzhāng dōu bìxū zài guīdìng shíjiān nèi jiāoshànglái.
ทุกบทความต้องส่งภายในเวลาที่กำหนด
All essays must be handed in on time.
从某种意义上来说，她也是对的。
cóng mǒu zhǒng yì yì shàng lái shuō tā yě shì duì de
หากจะพูดในแง่ความหมายหนึ่งแล้ว เธอก็เป็นฝ่ายถูกเหมือนกัน
In a sense, she is right, too.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
天色黑上来了tiān sè hēi shàng lái leวลีท้องฟ้าเริ่มมืดลงแล้ว 部队从两路增援上来bù duì cóng liǎng lù zēng yuán shàng láiวลีกองกำลังเสริมยกมาสองทาง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 一
3 画
shàng
โครงสร้าง: ⿱⺊一
ที่มา: ขีดหนึ่งอยู่เหนืออีกขีด เปรียบเทียบกับล่าง
ความหมายดั้งเดิม: บน, ข้างบน, เหนือ; ขึ้นไป; เข้าเรียน; ก่อนหน้า
部首 木
7 画
lái
โครงสร้าง: ⿻未丷
ที่มา: ต้นข้าวที่ยังไม่ออกผล
ความหมายดั้งเดิม: มาถึง, มา, กลับ; ในอนาคต, ต่อจากนี้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
上
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə-daŋʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *daŋʔ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-daŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) daŋh or *diaŋh ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) daŋʔ or *djaŋʔ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) daŋhStarostin1989
中原官话 shang4Rime
北京 (Ding1958) ʂ a ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) shàng shǎngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zaonRime
吴语-苏州 zaonRime
官话-南京 shang3Rime
官话-南京 shang4Rime
客家话 (客语拼音) hogRime
客家话 (客语拼音) hongRime
客家话 (客语拼音) sogRime
客家话 (客语拼音) songRime
广韵 ʑĭaŋGuangyun
广韵 ʑĭaŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 時亮切Guangyun
广韵 (反切) 時掌切Guangyun
广韵 (反切) 時亮Unihan
广韵 (反切) 時掌Unihan
晚汉 (Schuessler) dźɑŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) dźɑŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́aŋhStarostin1989
普通话 shàngUnihan
普通话 (Baxter) dzyangHBaxter2014
普通话 (Baxter) dzyangXBaxter2014
普通话 (Pinlu) shangUnihan
普通话 (Pinlu) shàngUnihan
普通话 (Schuessler) źjaŋᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) źjaŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyangHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) dzyangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) soeng˨˧Rime
粤语 (粤拼) soeng˨˨Rime
粤语 (粤拼) soeng6Unihan
越南语 (汉越音) thượngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chiunn6Rime
闽南-泉漳 (白话字) ciunn6Rime
闽南-泉漳 (白话字) sIang6Rime
闽南-泉漳 (白话字) sIang7Rime
韩语 (汉字音) SANGUnihan
来
北京 (Ding1958) l a i ³⁵Ding1958
普通话 láiUnihan
普通话 (Pinlu) láiUnihan
粤语 (粤拼) loi4Unihan
ตัวเต็ม 來