HSK 2 · 14 画
过来 過來
guòlái
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
过
7 ขีด
来
7 ขีด
意思ความหมาย
เข้ามาหา, เคลื่อนที่เข้ามาใกล้ผู้พูด
to come over; to manage; to handle
例句ตัวอย่างประโยค
老师叫我过来，把一个本子交到我手里。
lǎo shī jiào wǒ guò lái ， bǎ yí gè běn zi jiāo dào wǒ shǒu lǐ 。
ครูเรียกฉันเข้าไปหา แล้วส่งสมุดเล่มหนึ่งใส่มือฉัน
The teacher calls me over and hands me a notebook.
别过来！
bié guò lái
อย่าเข้ามาใกล้ฉันนะ!
Don't come here!
过来坐下。
guò lái zuò xià
เดินมานั่งลงตรงนี้สิ
Come and sit down.
你把车开过来吧。
Nǐ bǎ chē kāi guòlai ba.
คุณช่วยขับรถมาทางนี้หน่อยสิ
Drive the car over here.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
醒过来了xǐng guò lái leวลีฟื้นคืนสติแล้ว 觉悟过来了jué wù guò lái leวลีตื่นรู้เข้าใจแล้ว 这几天我忙不过来zhè jǐ tiān wǒ máng bú guò láiวลีสองสามวันนี้ฉันยุ่งไม่ทัน 捷报从四面八方飞过来jié bào cóng sì miàn bā fāng fēi guò láiวลีข่าวชัยชนะหลั่งไหลมาจากทุกทิศ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
7 画
guò
โครงสร้าง: ⿺辶寸
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ผ่าน; ข้าม, ผ่านเข้าไป
部首 木
7 画
lái
โครงสร้าง: ⿻未丷
ที่มา: ต้นข้าวที่ยังไม่ออกผล
ความหมายดั้งเดิม: มาถึง, มา, กลับ; ในอนาคต, ต่อจากนี้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
过
北京 (Ding1958) k u o ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) k u o ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) guò guōpypinyin
普通话 guòUnihan
普通话 (Pinlu) guoUnihan
普通话 (Pinlu) guòUnihan
粤语 (粤拼) gwo3Unihan
越南语 (汉越音) quáUnihan
ตัวเต็ม 过 過
来
北京 (Ding1958) l a i ³⁵Ding1958
普通话 láiUnihan
普通话 (Pinlu) láiUnihan
粤语 (粤拼) loi4Unihan
ตัวเต็ม 來