HSK 6 · 18 画
拆除
chāichú
笔顺ลำดับการเขียน
拆
8 ขีด
除
10 ขีด
意思ความหมาย
รื้อถอนทำลาย, รื้อสิ่งปลูกสร้างหรืออุปกรณ์ที่ติดตั้งไว้ออกไป
to tear down; to demolish; to dismantle
例句ตัวอย่างประโยค
这座城市已经把旧的电车轨道拆除了。
zhè zuò chéngshì yǐjīng bǎ jiù de diànchē guǐdào chāi chúle
เมืองแห่งนี้ได้รื้อถอนรางรถรางเก่าออกไปแล้ว
The city has taken the old streetcar tracks up.
没有人会为这个旧建筑物的拆除而落泪。
Méiyǒu rénhuì wèi zhège jiù jiànzhùwù de chāichú ér luòlèi.
ไม่มีใครเสียใจกับการรื้อถอนอาคารเก่าหลังนี้
Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down.
警方封锁了这个区域直至拆除炸弹的引信为止。
jǐngfāng fēngsuǒ le zhège qūyù zhízhì chāichú zhàdàn de yǐnxìn wéizhǐ
ทางตำรวจได้ทำการปิดล้อมพื้นที่บริเวณนี้ไว้จนกว่าจะถอดชนวนระเบิดเสร็จสิ้น
Police cordoned off the area until the bomb was defused.
他們將在兩天內拆除這棟舊的建築物。
tā men jiāng zài liǎng tiān nèi chāi chú zhè dòng jiù de jiàn zhù wù
พวกเขาจะรื้อถอนอาคารเก่าหลังนี้ภายในสองวัน
They will tear down the old building in two days.
這棟老房子被拆除了，以騰出空間給超級市場。
zhè dòng lǎo fáng zi bèi chāi chú le yǐ téng chū kōng jiān gěi chāo jí shì chǎng
บ้านเก่าหลังนี้ถูกรื้อถอนเพื่อสร้างพื้นที่ให้ซูเปอร์มาร์เก็ต
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
拆除脚手架chāi chú jiǎo shǒu jiàวลีรื้อถอนนั่งร้าน 拆除防御工事chāi chú fáng yù gōng shìวลีรื้อถอนป้อมค่ายป้องกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
8 画
chāi
โครงสร้าง: ⿰扌斥
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ทุบ, แยก, ฉีก
部首 阝
10 画
chú
โครงสร้าง: ⿰阝余
ที่มา: เศษเหลือจากเมือง
ความหมายดั้งเดิม: กำจัด, เอาออก, ลบทิ้ง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
拆
上古音 (Baxter-Sagart) *qʰˤ<r>akBaxter2014
上古音 (郑张尚芳) 同坼Zhengzhang
中原官话 che1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ a i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) chāi chè chì cāpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsaoqRime
吴语-苏州 tsaoqRime
官话-南京 cä5Rime
客家话 (客语拼音) cagRime
客家话 (客语拼音) cakRime
客家话 (客语拼音) chhakRime
客家话 (客语拼音) tshakRime
广韵 (反切) 丑格Unihan
早期官话 (Coblin) *chak7Coblin2015
普通话 chāiUnihan
普通话 (Baxter) trhaekBaxter2014
普通话 (Coblin) ṭhɒkCoblin2015
普通话 (Pinlu) chāiUnihan
粤语 (粤拼) caak˧Rime
粤语 (粤拼) caak3Unihan
越南语 (汉越音) sáchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thiah4Rime
韩语 (汉字音) THAKUnihan
除
上古音 (Baxter-Sagart) *[l]<r>aBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *lra-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) d-laSchuessler2007
上古音 (Schuessler) d-lahSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŁaStarostin1989
中原官话 chu2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) chú zhù shūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyuRime
吴语-苏州 zyuRime
官话-南京 chu2Rime
官话-南京 zhu4Rime
客家话 (客语拼音) chhuRime
客家话 (客语拼音) cuRime
客家话 (客语拼音) tshuRime
广韵 ɖʰĭo˩Guangyun
广韵 (反切) 直魚切Guangyun
广韵 (反切) 遟倨切Guangyun
广韵 (反切) 直魚Unihan
广韵 (反切) 遟倨Unihan
晚汉 (Schuessler) ḍɑSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ḍɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źaStarostin1989
普通话 chúUnihan
普通话 (Baxter) drjoBaxter2014
普通话 (Baxter) drjoHBaxter2014
普通话 (Pinlu) chúUnihan
普通话 (Schuessler) ḍjwoSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ḍjwoᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) drjoWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) drjoHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ceoi˨˩Rime
粤语 (粤拼) cyu˥˧Rime
粤语 (粤拼) ceoi4Unihan
越南语 (汉越音) trừUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tir5Rime
韩语 (汉字音) CEYUnihan