HSK 8 · 15 画
拆迁 拆遷
chāiqiān
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
拆
8 ขีด
迁
7 ขีด
意思ความหมาย
รื้อถอนและย้ายถิ่นฐาน, รื้ออาคารเดิมแล้วอพยพผู้อยู่อาศัยไปที่ใหม่
to demolish a building and relocate the inhabitants
例句ตัวอย่างประโยค
老街即将拆迁，居民们正在商量搬迁安排。
lǎo jiē jí jiāng chāi qiān ， jū mín men zhèng zài shāng liang bān qiān ān pái 。
ย่านเก่ากำลังจะถูกรื้อถอน ชาวบ้านจึงหารือเรื่องการย้ายที่อยู่
The old neighborhood is due for demolition, and residents are discussing relocation arrangements.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
拆迁户chāi qiān hùวลีผู้ถูกเวนคืน 限期拆迁xiàn qī chāi qiānวลีรื้อย้ายกำหนด
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
8 画
chāi
โครงสร้าง: ⿰扌斥
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ทุบ, แยก, ฉีก
部首 辶
7 画
qiān
โครงสร้าง: ⿺辶千
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ย้าย, เคลื่อน; โอนย้าย, เปลี่ยนแปลง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
拆
上古音 (Baxter-Sagart) *qʰˤ<r>akBaxter2014
上古音 (郑张尚芳) 同坼Zhengzhang
中原官话 che1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ a i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) chāi chè chì cāpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsaoqRime
吴语-苏州 tsaoqRime
官话-南京 cä5Rime
客家话 (客语拼音) cagRime
客家话 (客语拼音) cakRime
客家话 (客语拼音) chhakRime
客家话 (客语拼音) tshakRime
广韵 (反切) 丑格Unihan
早期官话 (Coblin) *chak7Coblin2015
普通话 chāiUnihan
普通话 (Baxter) trhaekBaxter2014
普通话 (Coblin) ṭhɒkCoblin2015
普通话 (Pinlu) chāiUnihan
粤语 (粤拼) caak˧Rime
粤语 (粤拼) caak3Unihan
越南语 (汉越音) sáchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thiah4Rime
韩语 (汉字音) THAKUnihan
迁
中原官话 cian1Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i a n ⁵⁵Ding1958
官话-南京 ciän1Rime
客家话 (客语拼音) cienRime
广韵 tsʰienGuangyun
广韵 (反切) 蒼先切Guangyun
广韵 (反切) 蒼先Unihan
普通话 qiānUnihan
普通话 (Pinlu) qiānUnihan
粤语 (粤拼) cin1Unihan
ตัวเต็ม 迁 遷