HSK 5 · 8 画
拆
chāi
笔顺ลำดับการเขียน
拆
8 ขีด
意思ความหมาย
รื้อถอนหรือแกะออก, เปิดหรือแยกสิ่งที่ประกอบกันอยู่ออกมาจากกัน
to tear open; to tear down; to tear apart
例句ตัวอย่างประโยค
过河拆桥。
guò hé chāi qiáo
ข้ามสะพานแล้วรื้อสะพาน (สำนวนแปลว่า อกตัญญู)
Danger past, God forgotten.
他怎么敢拆我的信！
tā zěn me gǎn chāi wǒ de xìn
เขากล้าเปิดอ่านจดหมายของฉันได้ยังไง!
How dare he open my letters!
我误拆了您的信，期望您原谅。
wǒ wù chāi le nín de xìn qī wàng nín yuán liàng
ฉันเผลอเปิดซองจดหมายของคุณโดยไม่ได้ตั้งใจ หวังว่าคุณจะให้อภัย
I hope you will forgive me for opening your letter by mistake .
没有人会为这个旧建筑物的拆除而落泪。
Méiyǒu rénhuì wèi zhège jiù jiànzhùwù de chāichú ér luòlèi.
ไม่มีใครเสียใจกับการรื้อถอนอาคารเก่าหลังนี้
Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
拆信chāi xìnวลีแกะซองจดหมาย 拆墙chāi qiángวลีทุบรื้อกำแพง 拆洗chāi xǐวลีรื้อซักทำความสะอาด 把旧房子拆了bǎ jiù fáng zi chāi leวลีรื้อบ้านเก่าทิ้ง
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
8 画
chāi
โครงสร้าง: ⿰扌斥
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ทุบ, แยก, ฉีก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
拆
上古音 (Baxter-Sagart) *qʰˤ<r>akBaxter2014
上古音 (郑张尚芳) 同坼Zhengzhang
中原官话 che1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ a i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) chāi chè chì cāpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsaoqRime
吴语-苏州 tsaoqRime
官话-南京 cä5Rime
客家话 (客语拼音) cagRime
客家话 (客语拼音) cakRime
客家话 (客语拼音) chhakRime
客家话 (客语拼音) tshakRime
广韵 (反切) 丑格Unihan
早期官话 (Coblin) *chak7Coblin2015
普通话 chāiUnihan
普通话 (Baxter) trhaekBaxter2014
普通话 (Coblin) ṭhɒkCoblin2015
普通话 (Pinlu) chāiUnihan
粤语 (粤拼) caak˧Rime
粤语 (粤拼) caak3Unihan
越南语 (汉越音) sáchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thiah4Rime
韩语 (汉字音) THAKUnihan