采购 cǎigòu

笔顺ลำดับการเขียน

采 8 ขีด

购 8 ขีด

意思ความหมาย

จัดซื้อจัดหา, คัดเลือกซื้อสินค้าหรือพัสดุจำนวนมากสำหรับองค์กรและหน่วยงาน

to procure (for an enterprise etc); to purchase

例句ตัวอย่างประโยค

我们把旅客登记簿翻了一下，发现我们的采购员三天前就已登记了。

wǒmen bǎ lǚkè dēngjì bù fān le yīxià fāxiàn wǒmen de cǎigòuyuán sān tiān qián jiù yǐ dēngjì le

พวกเราลองเปิดสมุดลงทะเบียนผู้เข้าพักดูคร่าวๆ จึงพบว่าเจ้าหน้าที่จัดซื้อของพวกเราได้มาลงทะเบียนเข้าพักตั้งแต่เมื่อสามวันก่อนแล้ว

Looking through the reception book of the hotel we found our purchasing agent had booked in three days before.

对如此大数量的订购，本公司希望以比价目表内所订价格为低的批发折扣来采购。

duì rúcǐ dà shùliàng de dìnggòu běn gōngsī xīwàng yǐ bǐjià mù biǎo nèi suǒ dìng jiàgé wéi dī de pīfā zhékòu lái cǎigòu

สำหรับการสั่งซื้อในปริมาณมากเช่นนี้ ทางบริษัทของเราหวังว่าจะได้จัดซื้อในราคาส่วนลดขายส่งที่ต่ำกว่าราคาที่ระบุไว้ในใบแจ้งราคา

For an order of this large quantity we expect a wholesale discount off your price-list.

上街采购后她感到累坏了。

shàng jiē cǎi gòu hòu tā gǎn dào lèi huài le

หลังจากออกไปเดินหาซื้อของตามท้องถนนแล้วเธอก็รู้สึกเหนื่อยล้ามาก

She felt all in after shopping.

收成可能低于平均水平，请以同样价格再采购一些。

shōuchéng kěnéng dīyú píngjūn shuǐpíng qǐng yǐ tóngyàng jiàgé zài cǎigòu yīxiē

ผลผลิตทางการเกษตรอาจจะต่ำกว่าระดับค่าเฉลี่ย กรุณาสั่งซื้อเพิ่มเข้ามาอีกสักหน่อยในราคาเดิม

Crop likely below average will suggest renew purchase contract same price

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

采购员cǎi gòu yuánวลีเจ้าหน้าที่จัดซื้อ 采购建筑材料cǎi gòu jiàn zhù cái liàoวลีจัดซื้อวัสดุก่อสร้าง 他在食堂当采购tā zài shí táng dāng cǎi gòuวลีเขาทำหน้าที่จัดซื้อที่โรงอาหาร

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首釆 8 画 cǎi

โครงสร้าง: ⿱爫木

ที่มา: มือเก็บผลไม้จากต้นไม้

ความหมายดั้งเดิม: เก็บรวบรวม, เก็บเกี่ยว; เด็ด, เก็บ

部首贝 8 画 gòu

โครงสร้าง: ⿰贝勾

ที่มา: เงินทอง

ความหมายดั้งเดิม: ซื้อ, จัดซื้อ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

采

上古音 (Baxter-Sagart) *s.r̥ˤəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) tshə̂ʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tsʰə̂hSchuessler2007 上古音 (Starostin) shǝ̄́Starostin1989 中原官话 cai3Rime 北京 (Ding1958) tsʰ a i ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) cǎi càipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseRime 吴语-苏州 tseRime 官话-南京 cä3Rime 客家话 (客语拼音) caiRime 客家话 (客语拼音) chhaiRime 客家话 (客语拼音) tshaiRime 广韵 tsʰɒiGuangyun 广韵 (反切) 倉宰切Guangyun 广韵 (反切) 倉宰Unihan 晚汉 (Schuessler) tsʰəᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tsʰəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) shǝ̄́Starostin1989 普通话 cǎiUnihan 普通话 (Baxter) tshojXBaxter2014 普通话 (Pinlu) cǎiUnihan 普通话 (Schuessler) tsʰậiᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tsʰậiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tshojXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) coi˧˥Rime 粤语 (粤拼) coi2Unihan 闽南-泉漳 (白话字) chai2Rime 韩语 (汉字音) CHAYUnihan ตัวเต็ม 埰採采

购

北京 (Ding1958) k o u ⁵¹Ding1958 普通话 gòuUnihan 普通话 (Pinlu) gòuUnihan 粤语 (粤拼) gau3Unihan ตัวเต็ม 購