HSK 5 · 16 画
采取 採取
cǎiqǔ
笔顺ลำดับการเขียน
采
8 ขีด
取
8 ขีด
意思ความหมาย
เลือกใช้, นำมาตรการหรือนโยบายมาปฏิบัติใช้
to take; to adopt or carry out (measures, policies, course of action)
例句ตัวอย่างประโยค
他们根据情报采取行动。
Tāmen gēnjù qíngbào cǎiqǔxíngdòng.
พวกเขาใช้ข้อมูลข่าวกรองในการตัดสินใจลงมือทำ
They acted on the information.
我们应当采取措施制止战争。
wǒmen yīngdāng cǎiqǔcuòshī zhìzhǐ zhànzhēng
พวกเราควรใช้มาตรการเพื่อยับยั้งไม่ให้เกิดสงครามขึ้น
We should take steps to prevent war.
我们得采取行动来制止他们。
wǒ men dé cǎi qǔ xíng dòng lái zhì zhǐ tā men
พวกเราต้องลงมือใช้มาตรการบางอย่างเพื่อยับยั้งพวกเขาเอาไว้
We have to take action to stop them.
我们采取了强有力的预防措施。
wǒ men cǎi qǔ le qiáng yǒu lì de yù fáng cuò shī
เราใช้มาตรการป้องกันที่เข้มงวด
We took strong measures to prevent it.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
采取守势cǎi qǔ shǒu shìวลีใช้ยุทธวิธีตั้งรับ 采取指纹cǎi qǔ zhǐ wénวลีเก็บลายนิ้วมือ 采取紧急措施cǎi qǔ jǐn jí cuò shīวลีดำเนินมาตรการฉุกเฉิน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 釆
8 画
cǎi
โครงสร้าง: ⿱爫木
ที่มา: มือเก็บผลไม้จากต้นไม้
ความหมายดั้งเดิม: เก็บรวบรวม, เก็บเกี่ยว; เด็ด, เก็บ
部首 又
8 画
qǔ
โครงสร้าง: ⿰耳又
ที่มา: มือที่ตัดหูของศัตรูที่ล้มลง
ความหมายดั้งเดิม: หยิบ, รับ, ได้มา; เลือก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
采
上古音 (Baxter-Sagart) *s.r̥ˤəʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) tshə̂ʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tsʰə̂hSchuessler2007
上古音 (Starostin) shǝ̄́Starostin1989
中原官话 cai3Rime
北京 (Ding1958) tsʰ a i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) cǎi càipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseRime
吴语-苏州 tseRime
官话-南京 cä3Rime
客家话 (客语拼音) caiRime
客家话 (客语拼音) chhaiRime
客家话 (客语拼音) tshaiRime
广韵 tsʰɒiGuangyun
广韵 (反切) 倉宰切Guangyun
广韵 (反切) 倉宰Unihan
晚汉 (Schuessler) tsʰəᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) tsʰəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) shǝ̄́Starostin1989
普通话 cǎiUnihan
普通话 (Baxter) tshojXBaxter2014
普通话 (Pinlu) cǎiUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰậiᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tsʰậiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshojXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) coi˧˥Rime
粤语 (粤拼) coi2Unihan
闽南-泉漳 (白话字) chai2Rime
韩语 (汉字音) CHAYUnihan
ตัวเต็ม 埰 採 采
取
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ʰoʔ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tsʰoʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tsʰˤoʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) tshoʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) chóStarostin1989
中原官话 ciu3Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ y ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) qǔ qūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsiuRime
吴语-苏州 tsiRime
官话-南京 cou3Rime
官话-南京 cü3Rime
客家话 (客语拼音) ceuRime
客家话 (客语拼音) chhiRime
客家话 (客语拼音) ciRime
客家话 (客语拼音) qiRime
客家话 (客语拼音) tshiRime
广韵 tsʰĭuGuangyun
广韵 tsʰəuGuangyun
广韵 (反切) 七庾切Guangyun
广韵 (反切) 倉苟切Guangyun
广韵 (反切) 七庾Unihan
广韵 (反切) 蒼苟Unihan
早期官话 (Coblin) *tshiu3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsʰioSchuessler2007
晚汉 (Starostin) chjwáStarostin1989
普通话 qǔUnihan
普通话 (Baxter) tshjuHBaxter2014
普通话 (Baxter) tshjuXBaxter2014
普通话 (Baxter) tshuwXBaxter2014
普通话 (Coblin) tshju:Coblin2015
普通话 (Pinlu) qǔUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰjuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshjuHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tshjuXWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tshuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ceoi˧˥Rime
粤语 (粤拼) ceoi2Unihan
越南语 (汉越音) thủUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chu2Rime
韩语 (汉字音) CHWIUnihan