HSK 6 · 19 画
耽误 耽誤
dānwu
笔顺ลำดับการเขียน
耽
10 ขีด
误
9 ขีด
意思ความหมาย
ทำให้ล่าช้าเสียงาน, เสียเวลาไปโดยใช่เหตุจนทำให้งานสำคัญต้องคลาดเคลื่อนเสียหาย
to delay; to hold up; to waste time
例句ตัวอย่างประโยค
他来回走动着，大骂这场延误事故，因为每耽误一分钟都在消耗他的钱财。
tā láihuí zǒudòng zhe dàmà zhè chǎng yánwu shìgù yīnwèi měi dānwu yī fēnzhōng dōu zài xiāohào tā de qiáncái
เขาเดินกลับไปกลับมาพร้อมกับก่นด่าอุบัติเหตุที่ทำให้เกิดความล่าช้าในครั้งนี้ เพราะทุกนาทีที่เสียไปล้วนผลาญเงินทองของเขาทั้งสิ้น
He was walking to and fro swearing at the delay which was costing him so much money every minute.
我必须为此耽误道歉。
wǒ bì xū wèi cǐ dān wù dào qiàn
ฉันจำเป็นต้องกล่าวคำขอโทษสำหรับความล่าช้าในครั้งนี้
I must beg to apologize for the delay.
事故耽误了我们半小时。
shì gù dān wù le wǒ men bàn xiǎo shí
อุบัติเหตุทำให้เราเสียเวลาไปครึ่งชั่วโมง
An accident delayed us for half an hour.
可以耽误你一点时间吗?
kě yǐ dān wù nǐ yì diǎn shí jiān ma
ขอรบกวนเวลาของคุณสักครู่จะได้ไหมครับ?
Do you have a minute?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 耳
10 画
dān
โครงสร้าง: ⿰耳冘
ที่มา: หู — เดิมหมายถึงฟัง, later แปลว่าชักช้า
ความหมายดั้งเดิม: หมกมุ่น; ล่าช้า
部首 讠
9 画
wù
โครงสร้าง: ⿰讠吴
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: ข้อผิดพลาด, ความผิด, ความผิดพลาด; ทำให้ล่าช้า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
耽
上古音 (Baxter-Sagart) *[t-q]ˤ[ə]mBaxter2014
上古音 (Schuessler) tə̂mSchuessler2007
上古音 (Starostin) tǝ̄mStarostin1989
中原官话 dan1Rime
中原官话 tan3Rime
北京 (Ding1958) t a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) taeRime
吴语-苏州 teRime
官话-南京 dang1Rime
客家话 (客语拼音) damRime
客家话 (客语拼音) tamRime
广韵 tɒmGuangyun
广韵 (反切) 丁含切Guangyun
广韵 (反切) 丁含Unihan
广韵 (反切) 都感Unihan
晚汉 (Schuessler) təmSchuessler2007
晚汉 (Starostin) tǝ̄mStarostin1989
普通话 dānUnihan
普通话 (Baxter) tomBaxter2014
普通话 (Pinlu) dānUnihan
普通话 (Schuessler) tậmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tomWikibooks2016a
粤语 (粤拼) daam˥˧Rime
粤语 (粤拼) daam1Unihan
越南语 (汉越音) xẩmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tam1Rime
闽南-泉漳 (白话字) tann5Rime
韩语 (汉字音) THAMUnihan
误
北京 (Ding1958) u ⁵¹Ding1958
普通话 wùUnihan
普通话 (Pinlu) wuUnihan
普通话 (Pinlu) wùUnihan
粤语 (粤拼) ng6Unihan
ตัวเต็ม 誤