HSK 9 · 22 画
耽搁 耽擱
dānge
笔顺ลำดับการเขียน
耽
10 ขีด
搁
12 ขีด
意思ความหมาย
ล่าช้าและแวะค้างเติ่งอยู่ระหว่างทางจนเสียเวลา
to tarry; to delay; to stop over
例句ตัวอย่างประโยค
我对耽搁时间很反感.
wǒ duì dānge shíjiān hěn fǎngǎn
ฉันไม่ชอบใจเรื่องการถ่วงเวลาจนล่าช้าเป็นอย่างมาก
I hate delays/to be delayed/being delayed.
这件要事不容耽搁，我们必须现在谈谈。
zhè jiàn yàoshì bùróng dānge wǒmen bìxū xiànzài tántán
เรื่องสำคัญนี้ไม่อาจรอช้าได้ พวกเราต้องคุยกันเดี๋ยวนี้
This important matter brooks no delay. We must talk about it now.
火车因大雪被耽搁了。
Huǒchē yīn dàxuě bèi dāngē le.
รถไฟล่าช้าเพราะหิมะตกหนัก
The train was delayed because of heavy snowfall.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
耽搁时间dān ge shí jiānวลีเสียเวลา
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 耳
10 画
dān
โครงสร้าง: ⿰耳冘
ที่มา: หู — เดิมหมายถึงฟัง, later แปลว่าชักช้า
ความหมายดั้งเดิม: หมกมุ่น; ล่าช้า
部首 扌
12 画
gē
โครงสร้าง: ⿰扌阁
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: วาง, วางลง; เลื่อนเวลา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
耽
上古音 (Baxter-Sagart) *[t-q]ˤ[ə]mBaxter2014
上古音 (Schuessler) tə̂mSchuessler2007
上古音 (Starostin) tǝ̄mStarostin1989
中原官话 dan1Rime
中原官话 tan3Rime
北京 (Ding1958) t a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) taeRime
吴语-苏州 teRime
官话-南京 dang1Rime
客家话 (客语拼音) damRime
客家话 (客语拼音) tamRime
广韵 tɒmGuangyun
广韵 (反切) 丁含切Guangyun
广韵 (反切) 丁含Unihan
广韵 (反切) 都感Unihan
晚汉 (Schuessler) təmSchuessler2007
晚汉 (Starostin) tǝ̄mStarostin1989
普通话 dānUnihan
普通话 (Baxter) tomBaxter2014
普通话 (Pinlu) dānUnihan
普通话 (Schuessler) tậmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tomWikibooks2016a
粤语 (粤拼) daam˥˧Rime
粤语 (粤拼) daam1Unihan
越南语 (汉越音) xẩmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tam1Rime
闽南-泉漳 (白话字) tann5Rime
韩语 (汉字音) THAMUnihan
搁
北京 (Ding1958) k ɤ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) gē gépypinyin
普通话 gēUnihan
普通话 (Pinlu) geUnihan
普通话 (Pinlu) gēUnihan
粤语 (粤拼) gok3Unihan
ตัวเต็ม 擱