层面 céngmiàn

笔顺ลำดับการเขียน

层 7 ขีด

面 9 ขีด

意思ความหมาย

ระดับหรือแง่มุม, ขอบเขตในระดับชั้นใดชั้นหนึ่งของสังคมหรืองาน

aspect; facet; level (political, psychological, spiritual etc)

例句ตัวอย่างประโยค

见面时，我们从训练和生活两个层面谈起。

jiàn miàn shí ， wǒ men cóng xùn liàn hé shēng huó liǎng gè céng miàn tán qǐ 。

เมื่อพบกัน เราเริ่มคุยทั้งด้านการฝึกและการใช้ชีวิต

When we meet, we begin with both training and everyday life.

汤姆吃了纯素食千层面。

tāng mǔ chī le chún sù shí qiān céng miàn

ทอมรับประทานลาซานญ่าสูตรมังสวิรัติบริสุทธิ์

Tom ate vegan lasagna.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

经济层面jīng jì céng miànวลีมิติทางเศรษฐกิจ 设法增加服务层面shè fǎ zēng jiā fú wù céng miànวลีหาทางเพิ่มขอบเขตการบริการ 谈话涉及的层面很广tán huà shè jí de céng miàn hěn guǎngวลีการสนทนาครอบคลุมหลายมิติ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首尸 7 画 céng

โครงสร้าง: ⿸尸云

ที่มา: รูปย่อของคำว่าชั้น โดยส่วนบนทำหน้าที่บอกเสียง

ความหมายดั้งเดิม: ชั้น, พื้น, ชั้นอาคาร, ชั้่นหิน

部首面 9 画 miàn

โครงสร้าง: ⿱？？

ที่มา: ใบหน้าของคน

ความหมายดั้งเดิม: ใบหน้า; พื้นผิว, ด้าน; ระนาบ, มิติ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

层

北京 (Ding1958) tsʰ ə ŋ ³⁵Ding1958 普通话 céngUnihan 普通话 (Pinlu) céngUnihan 粤语 (粤拼) cang4Unihan ตัวเต็ม 層

面

上古音 (Baxter-Sagart) *C.me[n]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) mensSchuessler2007 上古音 (Starostin) mhenhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) mensZhengzhang 中原官话 mian4Rime 北京 (Ding1958) m i a n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miRime 吴语-苏州 mieRime 官话-南京 miän4Rime 客家话 (客语拼音) mienRime 广韵 mĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 彌箭切Guangyun 广韵 (反切) 彌箭Unihan 早期官话 (Coblin) *mian6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) mianᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mhjanhStarostin1989 普通话 miànUnihan 普通话 (Baxter) mjienHBaxter2014 普通话 (Coblin) mjiän-4Coblin2015 普通话 (Pinlu) mianUnihan 普通话 (Pinlu) miànUnihan 普通话 (Schuessler) mjiänᶜ 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjienHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) min˨˨Rime 粤语 (粤拼) min6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) bian7Rime 闽南-泉漳 (白话字) bin7Rime 韩语 (汉字音) MYENUnihan ตัวเต็ม 面麵