层次 céngcì

笔顺ลำดับการเขียน

层 7 ขีด

次 6 ขีด

意思ความหมาย

ลำดับขั้นของเนื้อหา, ระดับชั้นหรือชนชั้นทางสังคม

layer; level; gradation

例句ตัวอย่างประโยค

我蹲下来测量障碍的高度，发现路线分成不同层次。

wǒ dūn xià lai cè liáng zhàng ài de gāo dù ， fā xiàn lù xiàn fēn chéng bù tóng céng cì 。

ฉันย่อตัววัดความสูงของสิ่งกีดขวาง พบว่าเส้นทางแบ่งเป็นหลายระดับ

I crouch to measure an obstacle's height and find that the course has several levels.

我已经注意到这幅画中色彩的层次。

wǒ yǐjīng zhùyì dào zhè fú huà zhōng sècǎi de céngcì

ฉันได้สังเกตเห็นลำดับขั้นของสีสันในภาพวาดใบนี้แล้ว

I have noticed the subtle gradation in colour in this painting.

在结构分析中，研究形状和格式的科学。此处指对模块层次和组织的结构的研究。

zài jiégòu fēnxī zhōng yánjiū xíngzhuàng hé géshì de kēxué cǐchù zhǐ duì mókuài céngcì hé zǔzhī de jiégòu de yánjiū

ในการวิเคราะห์เชิงโครงสร้าง หมายถึงศาสตร์ที่ศึกษาเกี่ยวกับรูปร่างและรูปแบบ ซึ่งในที่นี้หมายถึงการศึกษาโครงสร้างของลำดับชั้นโมดูลและการจัดองค์กร

In structured analysis, the study of shapes and forms, herein with respect to the structure of modular hierarchies and organizations.

很难弄清楚他们那套官僚体制全部细微的层次分别。

hěn nán nòng qīngchu tāmen nà tào guānliáo tǐzhì quánbù xìwēi de céngcì fēnbié

เป็นการยากมากที่จะทำความเข้าใจความแตกต่างของระดับชั้นอันละเอียดซับซ้อนทั้งหมดในระบบราชการชุดนั้นของพวกเขาให้ชัดเจนได้

It was hard to understand all the minute gradations of their bureaucracy.

层次字节、元素、渠道或一行信息

céngcì zìjié yuánsù qúdào huò yīxíng xìnxī

ระดับชั้น ไบต์ องค์ประกอบ ช่องทาง หรือข้อมูลหนึ่งบรรทัด

A bit, an element, a channel, or a row of information.

在不同部位抹出层次分明的面部线条。

zài bù tóng bù wèi mǒ chū céng cì fēn míng de miàn bù xiàn tiáo

เกลี่ยสร้างเส้นสายบนใบหน้าให้ดูมีมิติชัดเจนตามบริเวณจุดต่างๆ ที่แตกต่างกัน

Using it on different positions makes your facial line show arrangement clearly.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

层次清楚céng cì qīng chuวลีมีลำดับขั้นตอนชัดเจน 多层次服务duō céng cì fú wùวลีบริการหลากหลายระดับ 举行高层次领导人会谈jǔ xíng gāo céng cì lǐng dǎorén huì tánวลีจัดประชุมผู้นำระดับสูง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首尸 7 画 céng

โครงสร้าง: ⿸尸云

ที่มา: รูปย่อของคำว่าชั้น โดยส่วนบนทำหน้าที่บอกเสียง

ความหมายดั้งเดิม: ชั้น, พื้น, ชั้นอาคาร, ชั้่นหิน

部首欠 6 画 cì

โครงสร้าง: ⿰冫欠

ที่มา: บุคคล () ที่หาวซ้ำๆ หลายครั้ง ()

ความหมายดั้งเดิม: ลำดับ, เรียง; ที่สอง, ถัดไป; ทีละหนึ่ง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

层

北京 (Ding1958) tsʰ ə ŋ ³⁵Ding1958 普通话 céngUnihan 普通话 (Pinlu) céngUnihan 粤语 (粤拼) cang4Unihan ตัวเต็ม 層

次

上古音 (Baxter-Sagart) *[s-n̥]i[j]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) tshis/h < *s-nhis ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) shićStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) sl̥ʰisZhengzhang 中原官话 cy4Rime 北京 (Ding1958) tsʰ ɿ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) cì zī cípypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsyRime 吴语-苏州 tsyRime 官话-南京 cy4Rime 客家话 (客语拼音) chhiiRime 客家话 (客语拼音) ciiRime 客家话 (客语拼音) tshiiRime 广韵 tsʰi˩Guangyun 广韵 (反切) 七四切Guangyun 广韵 (反切) 七四Unihan 早期官话 (Coblin) *tshi5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsʰiᶜ or tsʰisSchuessler2007 晚汉 (Starostin) shjǝśStarostin1989 普通话 cìUnihan 普通话 (Baxter) tshijHBaxter2014 普通话 (Coblin) tshi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) cìUnihan 普通话 (Schuessler) tsʰiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tshijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ci˧˧Rime 粤语 (粤拼) ci3Unihan 越南语 (汉越音) thứUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chur3Rime 韩语 (汉字音) CHAUnihan