HSK 6 · 29 画
繁殖
fánzhí
笔顺ลำดับการเขียน
繁
17 ขีด
殖
12 ขีด
意思ความหมาย
สืบพันธุ์ขยายพันธุ์, การที่สิ่งมีชีวิตให้กำเนิดรุ่นลูกหลานเพื่อดำรงเผ่าพันธุ์ต่อไป
to breed; to reproduce; to propagate
例句ตัวอย่างประโยค
兔子繁殖得很快.
tùzi fánzhí dehěn kuài
กระต่ายขยายพันธุ์ได้รวดเร็วมาก
Rabbits multiply rapidly.
圈著的动物繁殖不好.
quān zhe de dòngwù fánzhí bùhǎo
สัตว์ที่ถูกเลี้ยงไว้ในคอกมักจะขยายพันธุ์ได้ไม่ค่อยดีนัก
Wild animals don't breed well in captivity.
很多野兽在春天繁殖。
hěn duō yěshòu zài chūntiān fánzhí
สัตว์ป่าหลายชนิดจะผสมพันธุ์และขยายพันธุ์กันในฤดูใบไม้ผลิ
Many animal breed in the spring.
杂草繁殖极快。
zá cǎo fán zhí jí kuài
วัชพืชแพร่พันธุ์ได้รวดเร็วอย่างยิ่ง
The weeds propagate themselves rapidly.
大多数植物靠种子繁殖。
dàduōshù zhíwù kào zhǒngzi fánzhí
พืชพรรณส่วนใหญ่ขยายพันธุ์โดยอาศัยเมล็ด
Most plants propagate by seed.
數月後，牠們回到了北極的繁殖地。
shù yuè hòu tā men huí dào le běi jí de fán zhí dì
หลังจากผ่านไปหลายเดือน พวกมันก็เดินทางกลับไปยังแหล่งขยายพันธุ์ที่ขั้วโลกเหนือ
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 糸
17 画
fán
โครงสร้าง: ⿱敏糸
ที่มา: ผ้าไหม
ความหมายดั้งเดิม: ซับซ้อน, ยาก; มากมาย, หลากหลาย
部首 歹
12 画
zhí
โครงสร้าง: ⿰歹直
ที่มา: ซากศพ
ความหมายดั้งเดิม: ขยายพันธุ์, วางไข่; เติบโต, รุ่งเรือง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
繁
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]arBaxter2014
上古音 (Schuessler) banSchuessler2007
上古音 (Starostin) b(h)anStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 見爾雅Zhengzhang
上古音 (郑张尚芳) 說文作緐Zhengzhang
中原官话 fan2Rime
中原官话 pan2Rime
中原官话 puo2Rime
北京 (Ding1958) f a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) fán pó pánpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) buRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vaeRime
吴语-苏州 veRime
官话-南京 fang2Rime
官话-南京 pang2Rime
官话-南京 po2Rime
客家话 (客语拼音) fanRime
客家话 (客语拼音) poRime
客家话 (客语拼音) ponRime
广韵 bʰuɑn˩Guangyun
广韵 bʰuɑ˩Guangyun
广韵 bʰĭwɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 薄官切Guangyun
广韵 (反切) 薄波切Guangyun
广韵 (反切) 附𡋡切Guangyun
广韵 (反切) 薄官Unihan
广韵 (反切) 薄波Unihan
广韵 (反切) 附袁Unihan
晚汉 (Schuessler) buɑnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) b(h)wanStarostin1989
普通话 fánUnihan
普通话 (Baxter) bjonBaxter2014
普通话 (Pinlu) fánUnihan
普通话 (Schuessler) bjwɐnSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) banWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjonWikibooks2016a
粤语 (粤拼) faan˨˩Rime
粤语 (粤拼) faan4Unihan
越南语 (汉越音) phồnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) huan5Rime
韩语 (汉字音) PANUnihan
韩语 (汉字音) PENUnihan
殖
上古音 (Baxter-Sagart) *N-təkBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-təkBaxter2014
上古音 (Schuessler) dəkSchuessler2007
中原官话 zhy2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) zhí shi shìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeqRime
吴语-苏州 zeqRime
官话-南京 zhr5Rime
客家话 (客语拼音) chhiitRime
客家话 (客语拼音) ciidRime
客家话 (客语拼音) ciitRime
客家话 (客语拼音) tshiitRime
广韵 ʑĭəkGuangyun
广韵 (反切) 常職切Guangyun
广韵 (反切) 常職Unihan
晚汉 (Schuessler) dźɨkSchuessler2007
普通话 zhíUnihan
普通话 (Baxter) dzyikBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhíUnihan
普通话 (Schuessler) źjəkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyikWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zik˨Rime
粤语 (粤拼) zik6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) sik8Rime
闽南-泉漳 (白话字) sit8Rime
韩语 (汉字音) SIKUnihan