汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 17 画
滋生
zīshēng
คำ

笔顺ลำดับการเขียน

滋 12 ขีด
生 5 ขีด

意思ความหมาย

แพร่พันธุ์เพาะเชื้อเจริญเติบโต
to breed; to flourish; to cause

例句ตัวอย่างประโยค

长期不清理的积水容易滋生蚊虫。
cháng qī bù qīng lǐ de jī shuǐróng yì zī shēng wén chóng 。
น้ำขังที่ปล่อยไว้นานโดยไม่จัดการเป็นแหล่งให้ยุงแมลงเพิ่มจำนวนได้ง่าย
Standing water left uncleared for a long time can become a breeding place for mosquitoes and other insects.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

滋生事端zī shēng shì duānวลีก่อเรื่อง
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

滋 ตัวเต็ม
部首 氵 12 画 zī
โครงสร้าง: ⿰氵兹
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: เติบโต, บำรุง; เพิ่มจำนวน, เจริญรุ่งเรือง
生 ตัวเต็ม
部首 生 5 画 shēng
โครงสร้าง: ⿻一土
ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกขึ้นจากดิน
ความหมายดั้งเดิม: ชีวิต, ช่วงชีวิต; การเกิด; การเติบโต

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

滋
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]əBaxter2014 中原官话 zy1Rime 北京 (Ding1958) ts ɿ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) zī cí xuánpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyRime 官话-南京 zy1Rime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 tsĭəGuangyun 广韵 (反切) 子之切Guangyun 广韵 (反切) 子之Unihan 普通话 zīUnihan 普通话 (Baxter) tsiBaxter2014 普通话 (Pinlu) zīUnihan 普通话 (Wikibooks) tsiWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˥˧Rime 粤语 (粤拼) zi1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) cur1Rime 韩语 (汉字音) CAUnihan
生
上古音 (Baxter-Sagart) *sreŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) srêŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) shrēŋStarostin1989 中原官话 sheng1Rime 中原官话 sheng4Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sanRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-苏州 sanRime 吴语-苏州 senRime 官话-南京 sen1Rime 官话-南京 sen4Rime 客家话 (客语拼音) sagRime 客家话 (客语拼音) sangRime 客家话 (客语拼音) senRime 客家话 (客语拼音) sinRime 广韵 ʃɐŋGuangyun 广韵 ʃɐŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 所庚切Guangyun 广韵 (反切) 所敬切Guangyun 广韵 (反切) 所庚Unihan 广韵 (反切) 所敬Unihan 早期官话 (Coblin) *shang1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ṣɛŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṣhiēŋStarostin1989 普通话 shēngUnihan 普通话 (Baxter) sraengBaxter2014 普通话 (Baxter) srjaengBaxter2014 普通话 (Coblin) ṣɒngCoblin2015 普通话 (Pinlu) shengUnihan 普通话 (Pinlu) shēngUnihan 普通话 (Schuessler) ṣɐŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sraengWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) srjaengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) saang˥˧Rime 粤语 (粤拼) sang˥˧Rime 粤语 (粤拼) sang1Unihan 越南语 (汉越音) sinhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chenn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) senn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) serng1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sing1Rime 韩语 (汉字音) SAYNGUnihan