洪水 hóngshuǐ

笔顺ลำดับการเขียน

洪 9 ขีด

水 4 ขีด

意思ความหมาย

อุทกภัยหรือน้ำท่วมฉับพลัน, มวลน้ำมหาศาลที่ไหลบ่าท่วมพื้นที่เนื่องจากฝนตกหนักหรือหิมะละลาย

deluge; flood

例句ตัวอย่างประโยค

洪水退去了。

hóng shuǐ tuì qù le

น้ำท่วมลดลงแล้ว

The flood waters subsided.

他们担心河流会发洪水。

tāmen dānxīn héliú huì fā hóngshuǐ

พวกเขากังวลว่าแม่น้ำจะเอ่อล้นเข้าท่วม

They were fearful that the river would flood.

许多房屋被洪水冲走了。

Xǔduō fángwū bèi hóngshuǐ chōngzǒu le.

บ้านหลายหลังถูกน้ำท่วมพัดหายไป

A lot of houses were washed away by the flood.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

洪水泛滥hóng shuǐ fàn lànวลีน้ำท่วมเอ่อล้น

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首氵 9 画 hóng

โครงสร้าง: ⿰氵共

ที่มา: ประกอบด้วยน้ำและส่วนที่บอกเสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: น้ำท่วม, อุทกภัย; มโหฬาร, กว้างใหญ่

部首水 4 画 shuǐ

โครงสร้าง: ⿻亅？

ที่มา: สายน้ำที่ไหลระหว่างสองฝั่ง

ความหมายดั้งเดิม: น้ำ, ของเหลว, โลชั่น, น้ำผลไม้

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

洪

上古音 (Schuessler) gôŋ < *gloŋ ?Schuessler2007 中原官话 hung2Rime 北京 (Ding1958) x u ŋ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ronRime 吴语-苏州 ronRime 官话-南京 hong2Rime 客家话 (客语拼音) fugRime 客家话 (客语拼音) fungRime 广韵 ɣuŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 戸公切Guangyun 广韵 (反切) 戶公Unihan 晚汉 (Schuessler) goŋSchuessler2007 普通话 hóngUnihan 普通话 (Pinlu) hóngUnihan 普通话 (Schuessler) ɣuŋSchuessler2007 粤语 (粤拼) hung˨˩Rime 粤语 (粤拼) hung4Unihan 越南语 (汉越音) hòngUnihan 越南语 (汉越音) hồngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ang5Rime 闽南-泉漳 (白话字) hong5Rime 韩语 (汉字音) HONGUnihan

水

上古音 (Baxter-Sagart) *s.turʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) [l]huiʔ ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) lhuiʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) twǝ́jStarostin1989 中原官话 shui3Rime 北京 (Ding1958) ʂ u e i ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syuRime 吴语-苏州 syuRime 官话-南京 shuei3Rime 客家话 (客语拼音) seRime 客家话 (客语拼音) suiRime 广韵 ɕwiGuangyun 广韵 (反切) 式軌切Guangyun 广韵 (反切) 式軌Unihan 早期官话 (Coblin) *shui3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) śuiᴮ,S tśuiᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćwǝ́jStarostin1989 普通话 shuǐUnihan 普通话 (Baxter) sywijXBaxter2014 普通话 (Coblin) świ:Coblin2015 普通话 (Pinlu) shuǐUnihan 普通话 (Schuessler) świᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sywijXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) seoi˧˥Rime 粤语 (粤拼) seoi2Unihan 越南语 (汉越音) thuỷUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cui2Rime 闽南-泉漳 (白话字) sui2Rime 韩语 (汉字音) SWUUnihan ร่วมรากความหมาย 𬺧