HSK 9 · 18 画
洪亮
hóngliàng
笔顺ลำดับการเขียน
洪
9 ขีด
亮
9 ขีด
意思ความหมาย
เสียงดังกังวานแจ่มชัดและมีพลัง
loud and clear; resonant
例句ตัวอย่างประโยค
孩子跑得脸红扑扑的，回答问题时声音依然洪亮。
hái zi pǎo dé liǎn hóng pū pū de ， huí dá wèn tí shí shēng yīn yīrán hóng liàng 。
เด็กวิ่งจนหน้าแดงเรื่อ แต่ตอนตอบคำถามเสียงยังดังชัด
The child was flushed from running but still answered questions in a clear, ringing voice.
主持人用洪亮的声音说，不要轰走围观者，更不能见利忘义，接着说明画中关于核能的象征。
zhǔ chírén yòng hóng liàng de shēng yīn shuō ， bú yào hōng zǒu wéi guān zhě ， gèng bù néng jiàn lì wàng yì ， jiē zhe shuō míng huà zhōng guān yú hé néng de xiàng zhēng 。
พิธีกรพูดเสียงกังวานว่าอย่าไล่คนที่ยืนชม และอย่าเห็นแก่ประโยชน์จนลืมความถูกต้อง แล้วอธิบายสัญลักษณ์เกี่ยวกับพลังงานนิวเคลียร์ในภาพ
In a resonant voice, the host says not to drive spectators away or sacrifice principles for profit, then explains the painting's symbolism concerning nuclear energy.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
嗓音洪亮sǎng yīn hóng liàngวลีเสียงดังชัดเจน 洪亮的回声hóng liàng de huí shēngวลีเสียงก้องกังวาน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
9 画
hóng
โครงสร้าง: ⿰氵共
ที่มา: ประกอบด้วยน้ำและส่วนที่บอกเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: น้ำท่วม, อุทกภัย; มโหฬาร, กว้างใหญ่
部首 亠
9 画
liàng
โครงสร้าง: ⿳亠口⿱冖几
ที่มา: ตะเกียงน้ำมันที่จุดไฟ
ความหมายดั้งเดิม: สว่าง, เจิดจ้า, สุกใส, แสง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
洪
上古音 (Schuessler) gôŋ < *gloŋ ?Schuessler2007
中原官话 hung2Rime
北京 (Ding1958) x u ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ronRime
吴语-苏州 ronRime
官话-南京 hong2Rime
客家话 (客语拼音) fugRime
客家话 (客语拼音) fungRime
广韵 ɣuŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 戸公切Guangyun
广韵 (反切) 戶公Unihan
晚汉 (Schuessler) goŋSchuessler2007
普通话 hóngUnihan
普通话 (Pinlu) hóngUnihan
普通话 (Schuessler) ɣuŋSchuessler2007
粤语 (粤拼) hung˨˩Rime
粤语 (粤拼) hung4Unihan
越南语 (汉越音) hòngUnihan
越南语 (汉越音) hồngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ang5Rime
闽南-泉漳 (白话字) hong5Rime
韩语 (汉字音) HONGUnihan
亮
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]aŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) C-rjaŋsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) raŋhSchuessler2007
上古音 (Starostin) raŋhStarostin1989
中原官话 liang4Rime
北京 (Ding1958) l i a ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) liàng liángpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lianRime
吴语-苏州 lianRime
官话-南京 liang4Rime
客家话 (客语拼音) langRime
客家话 (客语拼音) liogRime
客家话 (客语拼音) liongRime
广韵 lĭaŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 力讓切Guangyun
广韵 (反切) 力讓Unihan
晚汉 (Schuessler) liɑŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) reŋhStarostin1989
普通话 liàngUnihan
普通话 (Baxter) ljangHBaxter2014
普通话 (Pinlu) liangUnihan
普通话 (Pinlu) liàngUnihan
普通话 (Schuessler) ljaŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ljangHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) loeng˨˨Rime
粤语 (粤拼) loeng6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) lIang7Rime
闽南-泉漳 (白话字) liang7Rime
韩语 (汉字音) LYANGUnihan