两极 liǎngjí

笔顺ลำดับการเขียน

两 7 ขีด

极 7 ขีด

意思ความหมาย

ขั้วโลกเหนือและขั้วโลกใต้, สองขั้วตรงข้ามที่แตกต่างกันอย่างสุดขั้ว

the two poles; the north and south poles; both ends of sth

例句ตัวอย่างประโยค

社会出现了两极分化。

Shèhuì chūxiànle liǎngjí fēnhuà.

ในสังคมเกิดการแบ่งแยกเป็นสองขั้วอย่างชัดเจน

Society has become polarized.

两极是相通的嘛——当牙鳕把自己的尾巴放进口里时说。

liǎngjí shì xiāngtōng de ma dāng yá xuě bǎ zìjǐ de wěiba fàng jìnkǒu lǐ shí shuō

ขั้วตรงข้ามทั้งสองย่อมเชื่อมถึงกันได้สิ ปลาแฮดด็อกกล่าวไว้ในตอนที่มันเอาหางของตัวเองยัดใส่เข้าไปในปาก

Extremes meet, as the whiting said with its tail in its mouth.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

两极分化liǎng jí fēn huàวลีแบ่งขั้ว

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首一 7 画 liǎng

โครงสร้าง: ⿱一⿻冂从

ที่มา: คนสองคนนั่งรวมกันในเกวียน

ความหมายดั้งเดิม: สอง, ทั้งคู่, คู่, คู่รัก; ออนซ์

部首木 7 画 jí

โครงสร้าง: ⿰木及

ที่มา: ไม้

ความหมายดั้งเดิม: สุดขั้ว, ยอด; สุดท้าย, ไกลที่สุด, สูงสุด; ขั้ว (extreme, top; final, furthest, utmost; pole)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

两

北京 (Ding1958) l i a ŋ ²¹⁴Ding1958 普通话 liǎngUnihan 普通话 (Pinlu) liǎngUnihan 粤语 (粤拼) loeng5Unihan 韩语 (汉字音) LYANGUnihan ตัวเต็ม 两兩

极

上古音 (郑张尚芳) ɡrabZhengzhang 中原官话 je2Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958 官话-南京 jä5Rime 客家话 (客语拼音) khipRime 客家话 (客语拼音) kiabRime 广韵 gʰĭɐpGuangyun 广韵 gʰĭɛpGuangyun 广韵 (反切) 其輒切Guangyun 广韵 (反切) 巨業切Guangyun 广韵 (反切) 其輒Unihan 广韵 (反切) 巨業Unihan 普通话 jíUnihan 普通话 (Pinlu) jíUnihan 粤语 (粤拼) kap˥Rime 粤语 (粤拼) gik6Unihan ตัวเต็ม 极極