HSK 6 · 10 画
烫 燙
tàng
笔顺ลำดับการเขียน
烫
10 ขีด
意思ความหมาย
ร้อนลวกมือ, สัมผัสถูกของร้อนจัดจนรู้สึกแสบพองหรืออุ่นอาหารให้ร้อนและดัดผม
to scald; to burn (by scalding); to blanch (cooking)
例句ตัวอย่างประโยค
汤太烫了。
tāng tài tàng le
ซุปมันร้อนมาก
The soup is too hot.
她烫了他的衬衫。
tā tàng le tā de chèn shān
เธอรีดเสื้อเชิ้ตของเขา
She ironed his shirts.
开水把玻璃杯烫裂了。
kāi shuǐ bǎ bō lí bēi tàng liè le
น้ำเดือดลวกแก้วน้ำจนแตกร้าว
The boiling water cracked the glass.
这件事是个烫手山芋。
Zhè jiàn shì shì ge tàngshǒu-shānyù.
เรื่องนี้เปรียบเสมือนเผือกร้อนที่ใครก็ไม่อยากรับไปจัดการ
This matter is a hot potato.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
烫嘴tàng zuǐวลีร้อนปาก 烫手tàng shǒuวลีร้อนมือ 电烫diàn tàngวลีดัดผม 这水太烫zhè shuǐ tài tàngวลีน้ำร้อนเกินไป 别让开水烫着biéràng kāi shuǐ tàng zheวลีระวังน้ำร้อน 把头发烫一烫bǎ tóu fā tàng yī tàngวลีดัดผม
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 火
10 画
tàng
โครงสร้าง: ⿱汤火
ที่มา: เกี่ยวข้องกับไฟ
ความหมายดั้งเดิม: ลวก; รีดผ้าหรือผม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
烫
北京 (Ding1958) tʰ a ŋ ⁵¹Ding1958
普通话 tàngUnihan
普通话 (Pinlu) tàngUnihan
粤语 (粤拼) tong3Unihan
ตัวเต็ม 燙