淘汰 táotài

笔顺ลำดับการเขียน

淘 11 ขีด

汰 7 ขีด

意思ความหมาย

คัดออกหรือตกรอบ, การตัดคนหรือสิ่งที่ล้าสมัยและไม่ผ่านเกณฑ์ออกไปจากการแข่งขัน

to wash out; (fig.) to cull; to weed out

例句ตัวอย่างประโยค

太阳队在第一轮比赛中被淘汰了。

tàiyang duì zài dìyīlún bǐsài zhōng bèi táotài le

ทีมฟีนิกซ์ซันส์ต้องตกรอบไปตั้งแต่การแข่งขันในรอบแรก

The Sun Team was washed out in the first round.

我们队在这次比赛的预赛中遭淘汰。

wǒmen duì zài zhè cì bǐsài de yùsài zhōng zāo táotài

ทีมของพวกเราตกรอบคัดเลือกในการแข่งขันครั้งนี้

Our team got beaten in the preliminary rounds of the competition.

洗矿槽，淘汰盘一个倾斜的槽，在其中被碾压的矿石被流水冲刷以冲走杂质

xǐ kuàng cáo táotài pán yī gè qīngxié de cáo zàiqízhōng bèi niǎn yā de kuàngshí bèi liúshuǐ chōngshuā yǐ chōngzǒu zázhì

รางล้างแร่ รางลาดเอียงที่ใช้สายน้ำชะล้างแร่ที่ถูกบดเพื่อแยกสิ่งเจือปนออกไป

An inclined trough in which crushed ore is washed with running water to flush away impurities.

电子设备淘汰得很快。

diàn zi shè bèi táo tài dé hěn kuài

อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ล้าสมัยและถูกคัดทิ้งไปอย่างรวดเร็วมาก

Electronic equipment quickly becomes obsolescent.

德国被韩国淘汰。

dé guó bèi hán guó táo tài

ทีมชาติเยอรมนีถูกทีมชาติเกาหลีใต้เขี่ยตกรอบไปแล้ว

Germany was eliminated by South Korea.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

淘汰旧产品táo tài jiù chǎn pǐnวลีเลิกสินค้าเก่า

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

裁cái

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首氵 11 画 táo

โครงสร้าง: ⿰氵匋

ที่มา: น้ำ

ความหมายดั้งเดิม: ขุดลอก, ร่อน; ทำความสะอาด, คัดออก

部首氵 7 画 tài

โครงสร้าง: ⿰氵太

ที่มา: น้ำ

ความหมายดั้งเดิม: กำจัด, ขัดถู, ชะล้าง; มากเกินไป

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

淘

中原官话 tau2Rime 北京 (Ding1958) tʰ a u ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) doRime 吴语-苏州 daeRime 官话-南京 tao2Rime 客家话 (客语拼音) tauRime 客家话 (客语拼音) thoRime 客家话 (客语拼音) toRime 广韵 (反切) 徒刀Unihan 普通话 táoUnihan 普通话 (Pinlu) táoUnihan 粤语 (粤拼) tou˨˩Rime 粤语 (粤拼) tou4Unihan 越南语 (汉越音) đàoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) to5Rime 韩语 (汉字音) TOUnihan

汰

上古音 (Baxter-Sagart) *lˤa[t]-sBaxter2014 上古音 (Starostin) thāćStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 見左傳荀子Zhengzhang 中原官话 tai4Rime 北京 (Ding1958) tʰ a i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thaRime 吴语-苏州 theRime 官话-南京 tä4Rime 客家话 (客语拼音) taiRime 客家话 (客语拼音) thaiRime 广韵 tʰɑi˩Guangyun 广韵 (反切) 他蓋切Guangyun 广韵 (反切) 他蓋Unihan 晚汉 (Starostin) thāśStarostin1989 普通话 tàiUnihan 普通话 (Baxter) dajHBaxter2014 普通话 (Pinlu) tàiUnihan 普通话 (Wikibooks) dajHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) taai˧˧Rime 粤语 (粤拼) taai3Unihan 越南语 (汉越音) sưởiUnihan 越南语 (汉越音) thãiUnihan 越南语 (汉越音) thảiUnihan 越南语 (汉越音) thảyUnihan 越南语 (汉越音) thẩyUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thai3Rime 闽南-泉漳 (白话字) thua7Rime 韩语 (汉字音) THAYUnihan