淘气 táoqì

笔顺ลำดับการเขียน

淘 11 ขีด

气 4 ขีด

意思ความหมาย

ซุกซนดื้อรั้น, เด็กที่ชอบเล่นซนไม่อยู่นิ่งแต่มีความฉลาดน่ารัก

naughty; mischievous

例句ตัวอย่างประโยค

老师说，认知不能限于第一印象，也不能把淘气的孩子一概看成坏孩子。

lǎo shī shuō ，rèn zhī bù néng xiàn yú dì yī yìn xiàng ， yě bù néng bǎ táo qì de hái zi yí gài kàn chéng huài hái zi 。

ครูบอกว่าความเข้าใจไม่ควรจำกัดอยู่แค่ความประทับใจแรก และไม่ควรมองเด็กซนทุกคนเป็นเด็กไม่ดี

The teacher says our understanding should go beyond first impressions, and lively children should not all be labeled bad.

这个淘气的男孩因为捣毁了蜂房而被蜜蜂追赶。

zhège táoqì de nánhái yīnwèi dǎohuǐ le fēngfáng ér bèi mìfēng zhuīgǎn

เด็กชายจอมซนคนนี้ถูกฝูงผึ้งบินไล่ต่อยเนื่องจากไปตีรังผึ้งจนพังเสียหาย

The naughty boy was chased by the bees because he destroyed the honeycomb.

你们太淘气了。

nǐ men tài táo qì le

พวกคุณซุกซนกันเกินไปแล้วนะ

It's naughty of you.

我受不了淘气的小孩。

wǒ shòu bù liǎo táo qì de xiǎo hái

ฉันทนเด็กซุกซนไม่ไหวเลย

I can't stand naughty children.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

顽皮wánpí 调皮tiáopí 皮pí

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首氵 11 画 táo

โครงสร้าง: ⿰氵匋

ที่มา: น้ำ

ความหมายดั้งเดิม: ขุดลอก, ร่อน; ทำความสะอาด, คัดออก

部首气 4 画 qì

โครงสร้าง: ⿱亻？

ที่มา: คนกำลังหายใจ

ความหมายดั้งเดิม: อากาศ, แก๊ส; ไอน้ำ, ไอระเหย; ความโกรธ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

淘

中原官话 tau2Rime 北京 (Ding1958) tʰ a u ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) doRime 吴语-苏州 daeRime 官话-南京 tao2Rime 客家话 (客语拼音) tauRime 客家话 (客语拼音) thoRime 客家话 (客语拼音) toRime 广韵 (反切) 徒刀Unihan 普通话 táoUnihan 普通话 (Pinlu) táoUnihan 粤语 (粤拼) tou˨˩Rime 粤语 (粤拼) tou4Unihan 越南语 (汉越音) đàoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) to5Rime 韩语 (汉字音) TOUnihan

气

上古音 (Baxter-Sagart) *C.qʰəp-sBaxter2014 上古音 (郑张尚芳) 通作氣Zhengzhang 中原官话 qi4Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) qì qǐpypinyin 官话-南京 qi4Rime 客家话 (客语拼音) hiRime 客家话 (客语拼音) khiRime 广韵 kʰĭəi˩Guangyun 广韵 (反切) 去旣切Guangyun 广韵 (反切) 去旣Unihan 普通话 qìUnihan 普通话 (Baxter) khj+jHBaxter2014 普通话 (Pinlu) qiUnihan 普通话 (Pinlu) qìUnihan 普通话 (Wikibooks) khjɨjHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hei˧˧Rime 粤语 (粤拼) hei3Unihan ตัวเต็ม 气氣