HSK 6 · 7 画
吞
tūn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
吞
7 ขีด
意思ความหมาย
กลืนลงคอไปทั้งคำโดยไม่เคี้ยว, ฮุบเอาดินแดนหรือทรัพย์สินของผู้อื่นมาครองทั้งหมด
to swallow; to take
例句ตัวอย่างประโยค
他狼吞虎咽地吃了一顿。
tā láng tūn hǔ yàn dì chī le yī dùn
เขากินอาหารอย่างตะกละตะกลาม
He devoured his meal.
他狼吞虎咽地吃了食物。
tā láng tūn hǔ yàn dì chī le shí wù
เขากินอาหารอย่างตะกละตะกลาม
He wolfed down the food.
别狼吞虎咽的。你最好细嚼慢咽地吃。
bié láng tūn hǔ yàn de nǐ zuì hǎo xì jiáo màn yàn dì chī
อย่ากินเร็วนักนะ กินช้าๆ แล้วเคี้ยวให้ละเอียดดีกว่า
Stop inhaling your food. You should eat a little slower.
房子被火吞噬了。
fáng zi bèi huǒ tūn shì le
บ้านถูกเปลวเพลิงเผาผลาญจนวอดวาย
The house was in flames.
大火吞噬了整个村子。
Dàhuǒ tūnshìle zhěnggè cūnzi.
เปลวเพลิงขนาดใหญ่ได้เผาผลาญกลืนกินหมู่บ้านทั้งหมู่บ้านจนวอดวาย
The fire swallowed up the whole village.
食物在吞嚥前要經過咀嚼。
shí wù zài tūn yàn qián yào jīng guò jǔ jué
ต้องเคี้ยวอาหารให้ละเอียดก่อนกลืน
Food should be chewed before being swallowed.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
狼吞虎咽lángtūn-hǔyànวลี
侵吞qīn tūnวลีการยักยอก 吞灭tūn mièวลีการกลืนกิน 独吞dú tūnวลีกินคนเดียว 囫囵吞枣hú lún tūn zǎoวลีกินไม่ย่อย 把丸药吞下去bǎ wán yào tūn xià qùวลีกลืนยาเม็ดลง 连救灾款他都敢吞lián jiù zāi kuǎn tā dōu gǎn tūnวลีกล้าโกงเงินช่วยเหลือภัย
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
7 画
tūn
โครงสร้าง: ⿱天口
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: ดูดซับ, ยึดครอง; กลืนกิน; กลืน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
吞
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤənBaxter2014
上古音 (Schuessler) thə̂n or *lhə̂n ?Schuessler2007
中原官话 tian1Rime
中原官话 tun1Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ə n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) tūn tiānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thenRime
吴语-苏州 thenRime
官话-南京 tiän1Rime
官话-南京 tuen1Rime
客家话 (客语拼音) tenRime
客家话 (客语拼音) thunRime
客家话 (客语拼音) tienRime
客家话 (客语拼音) tunRime
广韵 tʰienGuangyun
广韵 tʰənGuangyun
广韵 (反切) 他前切Guangyun
广韵 (反切) 吐根切Guangyun
广韵 (反切) 他前Unihan
广韵 (反切) 吐根Unihan
晚汉 (Schuessler) tʰənSchuessler2007
普通话 tūnUnihan
普通话 (Baxter) thenBaxter2014
普通话 (Baxter) thonBaxter2014
普通话 (Pinlu) tūnUnihan
普通话 (Schuessler) tʰənSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thenWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) thonWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tan˥˧Rime
粤语 (粤拼) tan1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) thun1Rime
韩语 (汉字音) THANUnihan