HSK 9 · 34 画
狼吞虎咽
lángtūn-hǔyàn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
狼
10 ขีด
吞
7 ขีด
虎
8 ขีด
咽
9 ขีด
意思ความหมาย
กินมุมมามอย่างตะกรุมตะกราม
to wolf down one's food (idiom); to devour ravenously; to gorge oneself
例句ตัวอย่างประโยค
吃东西不要狼吞虎咽.
chī dōngxi bùyào lángtūnhǔyàn
กินข้าวอย่าตะกละตะกลาม
Don't wolf down your food.
他狼吞虎咽地吃了食物。
tā láng tūn hǔ yàn dì chī le shí wù
เขากินอาหารอย่างตะกละตะกลาม
He wolfed down the food.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 犭
10 画
láng
โครงสร้าง: ⿰犭良
ที่มา: สุนัข
ความหมายดั้งเดิม: หมาป่า
部首 口
7 画
tūn
โครงสร้าง: ⿱天口
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: ดูดซับ, ยึดครอง; กลืนกิน; กลืน
部首 虎
8 画
hǔ
โครงสร้าง: ⿸虍几
ที่มา: เสือยืนบนหิน โดยส่วนแรกบอกเสียง
ความหมายดั้งเดิม: เสือ; กล้าหาญ, ดุร้าย; นามสกุล
部首 口
9 画
yàn
โครงสร้าง: ⿰口因
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: ลำคอ; ช่องคอ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
狼
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]ˤaŋBaxter2014
上古音 (Starostin) rāŋStarostin1989
中原官话 lang2Rime
北京 (Ding1958) l a ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) láng lǎng làng hǎngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) laonRime
吴语-苏州 laonRime
官话-南京 lang2Rime
客家话 (客语拼音) logRime
客家话 (客语拼音) longRime
广韵 lɑŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 魯當切Guangyun
广韵 (反切) 魯當Unihan
晚汉 (Starostin) rēŋStarostin1989
普通话 lángUnihan
普通话 (Baxter) langBaxter2014
普通话 (Pinlu) lángUnihan
普通话 (Wikibooks) langWikibooks2016a
粤语 (粤拼) long˨˩Rime
粤语 (粤拼) long4Unihan
越南语 (汉越音) langUnihan
闽南-泉漳 (白话字) long5Rime
韩语 (汉字音) LANGUnihan
吞
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤənBaxter2014
上古音 (Schuessler) thə̂n or *lhə̂n ?Schuessler2007
中原官话 tian1Rime
中原官话 tun1Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ə n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) tūn tiānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thenRime
吴语-苏州 thenRime
官话-南京 tiän1Rime
官话-南京 tuen1Rime
客家话 (客语拼音) tenRime
客家话 (客语拼音) thunRime
客家话 (客语拼音) tienRime
客家话 (客语拼音) tunRime
广韵 tʰienGuangyun
广韵 tʰənGuangyun
广韵 (反切) 他前切Guangyun
广韵 (反切) 吐根切Guangyun
广韵 (反切) 他前Unihan
广韵 (反切) 吐根Unihan
晚汉 (Schuessler) tʰənSchuessler2007
普通话 tūnUnihan
普通话 (Baxter) thenBaxter2014
普通话 (Baxter) thonBaxter2014
普通话 (Pinlu) tūnUnihan
普通话 (Schuessler) tʰənSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thenWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) thonWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tan˥˧Rime
粤语 (粤拼) tan1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) thun1Rime
韩语 (汉字音) THANUnihan
虎
上古音 (Baxter-Sagart) *qʰˤraʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) hlâʔ (hl-!)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) hlāʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) hā́Starostin1989
中原官话 hu3Rime
北京 (Ding1958) x u ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) hǔ hùpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huRime
吴语-苏州 houRime
官话-南京 hu3Rime
客家话 (客语拼音) fuRime
广韵 xuGuangyun
广韵 (反切) 呼古切Guangyun
广韵 (反切) 呼古Unihan
晚汉 (Schuessler) hɑᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) hā́Starostin1989
普通话 hǔUnihan
普通话 (Baxter) xuXBaxter2014
普通话 (Pinlu) huUnihan
普通话 (Pinlu) hǔUnihan
普通话 (Schuessler) xuoᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) xuXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fu˧˥Rime
粤语 (粤拼) fu2Unihan
越南语 (汉越音) hổUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hoo2Rime
韩语 (汉字音) HOUnihan
咽
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔˤi[n]Baxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔˤi[n]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔînSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ʔînsSchuessler2007
上古音 (郑张尚芳) 同嚥Zhengzhang
中原官话 yan1Rime
中原官话 yan4Rime
中原官话 ye1Rime
北京 (Ding1958) i a n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) i e ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) yàn yān yè yuānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime
吴语-苏州 ieRime
吴语-苏州 ieqRime
官话-南京 iä5Rime
官话-南京 iän1Rime
官话-南京 iän4Rime
客家话 (客语拼音) ianRime
客家话 (客语拼音) iedRime
客家话 (客语拼音) yenRime
客家话 (客语拼音) yetRime
广韵 ʔienGuangyun
广韵 ʔien˩Guangyun
广韵 ʔietGuangyun
广韵 (反切) 於甸切Guangyun
广韵 (反切) 烏前切Guangyun
广韵 (反切) 烏結切Guangyun
广韵 (反切) 於甸Unihan
广韵 (反切) 烏前Unihan
广韵 (反切) 烏結Unihan
晚汉 (Schuessler) ʔen (ʔein)Schuessler2007
晚汉 (Schuessler) ʔenᶜ (ʔeinᶜ)Schuessler2007
普通话 yànUnihan
普通话 (Baxter) 'enBaxter2014
普通话 (Baxter) 'enHBaxter2014
普通话 (Pinlu) yànUnihan
普通话 (Pinlu) yèUnihan
普通话 (Pinlu) yānUnihan
普通话 (Schuessler) ʔienSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ʔienᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'enWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) 'enHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) 'inWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) 'wenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jin˥˧Rime
粤语 (粤拼) jin˧˧Rime
粤语 (粤拼) jit˧Rime
粤语 (粤拼) jin1Unihan
越南语 (汉越音) nhằnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ian1Rime
韩语 (汉字音) INUnihan
韩语 (汉字音) YELUnihan