弱点 ruòdiǎn

笔顺ลำดับการเขียน

弱 10 ขีด

点 9 ขีด

意思ความหมาย

จุดอ่อนหรือข้อด้อย, ข้อบกพร่องที่ทำให้เสียเปรียบหรือขาดความเข้มแข็ง

weak point; failing

例句ตัวอย่างประโยค

【谚】人皆有弱点。

yàn rén jiē yǒu ruòdiǎn

[สุภาษิต] มนุษย์ทุกคนล้วนมีจุดอ่อน

Every man hath his weak side.

人性的弱点之一是懒惰。

rénxìng de ruòdiǎn zhīyī shì lǎnduò

หนึ่งในจุดอ่อนของธรรมชาติมนุษย์ก็คือความเกียจคร้าน

One of the frailties of human nature is laziness.

谁都有弱点。

Shuí dōu yǒu ruòdiǎn.

ทุกคนต่างก็มีจุดอ่อนด้วยกันทั้งนั้น

Everybody has weaknesses.

他唯一的弱点是骄傲。

tā wéi yī de ruò diǎn shì jiāo ào

จุดอ่อนเพียงอย่างเดียวของเขาคือความหยิ่งทะนง

His Achilles' heel was his pride.

剧中多处幽默地提到人类的弱点。

jù zhōng duō chǔ yōumò dì tídào rénlèi de ruòdiǎn

ในละครมีการกล่าวถึงจุดอ่อนของมนุษย์อย่างมีอารมณ์ขันอยู่หลายจุด

There are many humorous allusions to human foibles in the drama.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

他的弱点是爱听奉承话tā deruò diǎn shì ài tīng fèng chéng huàวลีจุดอ่อนของเขาคือชอบฟังคำประจบ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首弓 10 画 ruò

โครงสร้าง: ⿰⿹弓冫⿹弓冫

ที่มา: หน่ออ่อนสองต้นที่ตายเพราะน้ำแข็ง

ความหมายดั้งเดิม: อ่อนแอ, เปราะบาง, อ่อนโยน

部首灬 9 画 diǎn

โครงสร้าง: ⿱占灬

ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงการจุดตะเกียง

ความหมายดั้งเดิม: จุด, จุดเล็ก, รอยแต้ม (dot, point, speck)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

弱

上古音 (Baxter-Sagart) *newkBaxter2014 上古音 (Schuessler) n(i)auk ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) nheukStarostin1989 中原官话 rhuo1Rime 北京 (Ding1958) ʐ u o ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zaoqRime 吴语-苏州 zaoqRime 官话-南京 ro5Rime 客家话 (客语拼音) giokRime 客家话 (客语拼音) ngiogRime 客家话 (客语拼音) ngiokRime 广韵 nʑĭakGuangyun 广韵 (反切) 而灼切Guangyun 广韵 (反切) 而灼Unihan 早期官话 (Coblin) *nhiok8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ńɑk < ńɑukSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńhaukStarostin1989 普通话 ruòUnihan 普通话 (Baxter) nyakBaxter2014 普通话 (Coblin) ńźjakCoblin2015 普通话 (Pinlu) ruòUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjakSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyakWikibooks2016a 粤语 (粤拼) joek˨Rime 粤语 (粤拼) joek6Unihan 越南语 (汉越音) nhượcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jIak8Rime 韩语 (汉字音) YAKUnihan

点

北京 (Ding1958) t i a n ²¹⁴Ding1958 普通话 diǎnUnihan 普通话 (Pinlu) diǎnUnihan 粤语 (粤拼) dim2Unihan 越南语 (汉越音) điểmUnihan 韩语 (汉字音) CEMUnihan ตัวเต็ม 点點