HSK 6 · 21 画
减弱 減弱
jiǎnruò
笔顺ลำดับการเขียน
减
11 ขีด
弱
10 ขีด
意思ความหมาย
อ่อนกำลังลง, ความแรงหรืออิทธิพลค่อยๆ ลดน้อยถอยลง
to weaken; to diminish
例句ตัวอย่างประโยค
风暴减弱了。
Fēngbào jiǎnruò le.
พายุเริ่มเบาลงแล้ว
The storm abated.
暴风雨的威力已经减弱.
bàofēngyǔ de wēilì yǐjīng jiǎnruò
อานุภาพของพายุฝนฟ้าคะนองได้อ่อนกำลังลงแล้ว
The fury of the storm abated.
风暴几个小时没有减弱了。
fēng bào jǐ gè xiǎo shí méi yǒu jiǎn ruò le
พายุไม่ได้เบาลงเลยตลอดหลายชั่วโมงที่ผ่านมา
The storm didn't abate for several hours.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
兴趣减弱xìng qù jiǎnruòวลีความสนใจลดน้อยลง 风势减弱fēng shì jiǎnruòวลีกระแสลมอ่อนกำลังลง 凝聚力减弱了níng jù lì jiǎnruò leวลีความสมัครสมานสามัคคีลดลง 暴雨减弱了大火的威势bào yǔ jiǎnruò le dà huǒ de wēi shìวลีพายุฝนลดความรุนแรงไฟ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 冫
11 画
jiǎn
โครงสร้าง: ⿰冫咸
ที่มา: น้ำแข็ง
ความหมายดั้งเดิม: ลดลง, ลบ, น้อยลง
部首 弓
10 画
ruò
โครงสร้าง: ⿰⿹弓冫⿹弓冫
ที่มา: หน่ออ่อนสองต้นที่ตายเพราะน้ำแข็ง
ความหมายดั้งเดิม: อ่อนแอ, เปราะบาง, อ่อนโยน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
减
北京 (Ding1958) tɕ i a n ²¹⁴Ding1958
普通话 jiǎnUnihan
普通话 (Pinlu) jiǎnUnihan
粤语 (粤拼) gaam2Unihan
韩语 (汉字音) KAMUnihan
ตัวเต็ม 减 減
弱
上古音 (Baxter-Sagart) *newkBaxter2014
上古音 (Schuessler) n(i)auk ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) nheukStarostin1989
中原官话 rhuo1Rime
北京 (Ding1958) ʐ u o ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zaoqRime
吴语-苏州 zaoqRime
官话-南京 ro5Rime
客家话 (客语拼音) giokRime
客家话 (客语拼音) ngiogRime
客家话 (客语拼音) ngiokRime
广韵 nʑĭakGuangyun
广韵 (反切) 而灼切Guangyun
广韵 (反切) 而灼Unihan
早期官话 (Coblin) *nhiok8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ńɑk < ńɑukSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńhaukStarostin1989
普通话 ruòUnihan
普通话 (Baxter) nyakBaxter2014
普通话 (Coblin) ńźjakCoblin2015
普通话 (Pinlu) ruòUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjakSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyakWikibooks2016a
粤语 (粤拼) joek˨Rime
粤语 (粤拼) joek6Unihan
越南语 (汉越音) nhượcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jIak8Rime
韩语 (汉字音) YAKUnihan