圆满 yuánmǎn

笔顺ลำดับการเขียน

圆 10 ขีด

满 14 ขีด

意思ความหมาย

สมบูรณ์แบบ, ราบรื่นเรียบร้อยเป็นที่น่าพอใจโดยไร้ข้อบกพร่อง

satisfactory; consummate; perfect

例句ตัวอย่างประโยค

这一切凑合起来使我们的假期圆满过去。

zhè yīqiè còuhe qilai shǐ wǒmen de jiàqī yuánmǎn guòqu

ทุกสิ่งทุกอย่างเหล่านี้เมื่อประกอบรวมเข้าด้วยกันแล้วก็ทำให้วันหยุดพักผ่อนของพวกเราผ่านพ้นไปได้อย่างสมบูรณ์แบบ

Everything cooperated to make our holiday a success.

别为几个差错着急，迟早一切都会得到圆满解决的。

bié wéi jǐge chācuò zháojí chízǎo yīqiè dūhuì dédào yuánmǎn jiějué de

อย่าร้อนใจไปกับข้อผิดพลาดเพียงไม่กี่จุดเลย ไม่ช้าก็เร็วทุกอย่างจะต้องได้รับการแก้ไขให้ลุล่วงไปด้วยดีอย่างแน่นอน

Don't worry about a few mistakes; it'll all come out in the wash.

争端得到圆满的解决。

zhēng duān dé dào yuán mǎn de jiě jué

ข้อพิพาทได้รับการแก้ไขอย่างราบรื่นและน่าพอใจทุกฝ่าย

The dispute was brought to a satisfactory termination.

终止于衰竭是“死亡”，但“圆满”却终止于无穷。

zhōngzhǐ yú shuāijié shì sǐwáng dàn yuánmǎn què zhōngzhǐ yú wúqióng

สิ่งที่สิ้นสุดลงด้วยความเสื่อมสลายคือความตาย แต่ความสมบูรณ์พร้อมนั้นกลับสิ้นสุดลงที่ความไร้ที่สิ้นสุด

That which ends in exhaustion is death, but the perfect ending is in the endless.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

圆满的答复yuán mǎn de dá fùวลีคำตอบที่สมบูรณ์ 会议圆满结束huì yì yuán mǎn jié shùวลีการประชุมจบลงด้วยดี

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首囗 10 画 yuán

โครงสร้าง: ⿴囗员

ที่มา: บริเวณที่ล้อมรอบ

ความหมายดั้งเดิม: วงกลม; กลม; สมบูรณ์

部首氵 14 画 mǎn

โครงสร้าง: ⿰氵⿱艹两

ที่มา: น้ำ

ความหมายดั้งเดิม: เติม; เต็ม, อัดแน่น; พอใจ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

圆

北京 (Ding1958) y a n ³⁵Ding1958 普通话 yuánUnihan 普通话 (Pinlu) yuánUnihan 粤语 (粤拼) jyun4Unihan ตัวเต็ม 圓

满

北京 (Ding1958) m a n ²¹⁴Ding1958 普通话 mǎnUnihan 普通话 (Pinlu) mǎnUnihan 粤语 (粤拼) mun5Unihan ตัวเต็ม 滿