吃力 chīlì

笔顺ลำดับการเขียน

吃 6 ขีด

力 2 ขีด

意思ความหมาย

เหน็ดเหนื่อย, ต้องออกแรงมากและยากลำบาก

to entail strenuous effort; to toil at a task; strenuous

例句ตัวอย่างประโยค

这种事吃力不讨好。

Zhè zhǒng shì chīlì bù tǎohǎo.

ทำเรื่องแบบนี้เหนื่อยเปล่า

This kind of thing is hard work and thankless.

那只猫拖著断腿吃力地走.

nà zhǐ māo tuō zhe duàntuǐ chīlì dì zǒu

แมวตัวนั้นลากขาที่หักเดินอย่างยากลำบาก

The cat was dragging its broken leg.

一辆重型卡车在建筑工地入口处的烂泥中吃力地移动着。

yī liàng zhòngxíng kǎchē zài jiànzhù gōngdì rùkǒu chǔ de lànní zhōng chīlì dì yídòng zhe

รถบรรทุกขนาดใหญ่คันหนึ่งกำลังเคลื่อนตัวอย่างยากลำบากอยู่ท่ามกลางโคลนตมตรงทางเข้าเขตก่อสร้าง

A heavy lorry was floundering around in the thick mud at the entrance to the.building site.

我觉得上坡吃力。

wǒ jué de shàng pō chī lì

ฉันรู้สึกว่าการเดินขึ้นเนินเขานั้นเหนื่อยและกินแรงมาก

I found it hard to go up the slope.

湯姆吃力地去碰腳趾。

tāng mǔ chī lì dì qù pèng jiǎo zhǐ

ทอมก้มแตะนิ้วเท้าอย่างยากลำบาก

Tom struggled to touch his toes.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

吃力不讨好chī lì bù tǎo hǎoวลีเหนื่อยเปล่า 爬山很吃力pá shān hěn chī lìวลีปีนเขาเหนื่อย

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首口 6 画 chī

โครงสร้าง: ⿰口乞

ที่มา: ปาก

ความหมายดั้งเดิม: กิน; ดื่ม; ได้รับความทุกข์, ทนทาน, อดทน

部首力 2 画 lì

โครงสร้าง: ⿻丿？

ที่มา: หัวไถแสดงถึงพลัง

ความหมายดั้งเดิม: กำลัง, พลัง; ความสามารถ, อิทธิพล (strength, power; capability, influence)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

吃

中原官话 chy1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ ʅ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) chī qīpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chiqRime 吴语-苏州 chieqRime 官话-南京 chr5Rime 官话-南京 ji5Rime 客家话 (客语拼音) giadRime 客家话 (客语拼音) khietRime 客家话 (客语拼音) khitRime 广韵 kĭətGuangyun 广韵 (反切) 居<original_text>乙<rewrite_text>乞</rewrite_text> </original_text>切Guangyun 广韵 (反切) 居乙Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨt ?Schuessler2007 普通话 chīUnihan 普通话 (Pinlu) chīUnihan 普通话 (Schuessler) kjətSchuessler2007 粤语 (粤拼) gat˥Rime 粤语 (粤拼) hat˥Rime 粤语 (粤拼) hek˧Rime 粤语 (粤拼) jaak˧Rime 粤语 (粤拼) hek3Unihan 越南语 (汉越音) khậtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khit4Rime 韩语 (汉字音) HULUnihan

力

上古音 (Baxter-Sagart) *k.rəkBaxter2014 上古音 (Schuessler) C-rə̆kSchuessler2007 上古音 (Schuessler) rəkSchuessler2007 上古音 (Starostin) rǝkStarostin1989 中原官话 li1Rime 北京 (Ding1958) l i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime 吴语-苏州 liqRime 官话-南京 li5Rime 客家话 (客语拼音) lidRime 客家话 (客语拼音) litRime 广韵 lĭəkGuangyun 广韵 (反切) 林直切Guangyun 广韵 (反切) 林直Unihan 早期官话 (Coblin) *lik8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) lɨkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rǝkStarostin1989 普通话 lìUnihan 普通话 (Baxter) likBaxter2014 普通话 (Coblin) ljəkCoblin2015 普通话 (Pinlu) liUnihan 普通话 (Pinlu) lìUnihan 普通话 (Schuessler) ljəkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) likWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lik˨Rime 粤语 (粤拼) lik6Unihan 越南语 (汉越音) lựcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lat8Rime 闽南-泉漳 (白话字) lik8Rime 韩语 (汉字音) LYEKUnihan