HSK 7 · 18 画
得体 得體
détǐ
笔顺ลำดับการเขียน
得
11 ขีด
体
7 ขีด
意思ความหมาย
เหมาะสมกาลเทศะ, วางตัวและพูดจาได้อย่างพอเหมาะพอควร
appropriate to the occasion; fitting
例句ตัวอย่างประโยค
老师点评时谈了得失，言语得体，大家听了都很服气。
lǎo shī diǎn píng shí tán liǎo de shī ， yán yǔ dé tǐ ， dà jiā tīng le dōu hěn fú qì 。
ครูวิจารณ์ทั้งส่วนที่ได้และเสียอย่างเหมาะสม ทุกคนยอมรับด้วยความเชื่อถือ
The teacher discusses both successes and shortcomings tactfully, earning everyone's respect.
彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。
bīnbīnyǒulǐ hétán tǔ détǐ shì wényǎ de biāozhì
ความสุภาพอ่อนน้อมและการพูดจาที่เหมาะสมกาลเทศะคือเครื่องหมายบ่งบอกถึงความมีรสนิยมและมารยาทอันดีงาม
Good manners and correct speech are marks of refinement.
年轻姑娘必须言词谨慎，衣着得体，行为端庄。
niánqīng gūniang bìxū yáncí jǐnshèn yīzhuó détǐ xíngwéi duānzhuāng
หญิงสาววัยเยาว์จะต้องระมัดระวังคำพูดจา แต่งกายให้เหมาะสมดูดี และประพฤติตนให้สำรวมเรียบร้อย
Young girls must be modest in speech, dress and behavior.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
应对得体yìng duì dé tǐวลีตอบรับดี 话说得很不得体huà shuō dé hěn bù dé tǐวลีคำพูดไม่เหมาะสม
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 彳
11 画
dé
โครงสร้าง: ⿰彳⿱旦寸
ที่มา: มือที่จับเปลือกหอย
ความหมายดั้งเดิม: ได้รับ, ได้มา, ครอบครอง; เหมาะสม, ถูกต้อง; พร้อม
部首 亻
7 画
tǐ
โครงสร้าง: ⿰亻本
ความหมายดั้งเดิม: ร่างกาย; กลุ่ม, ชั้น; รูปแบบ, สไตล์, ระบบ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
得
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤəkBaxter2014
上古音 (Schuessler) tə̂kSchuessler2007
上古音 (Starostin) tǝ̄kStarostin1989
中原官话 de1Rime
北京 (Ding1958) t e i ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) t ɤ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) dé de děipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) teqRime
吴语-苏州 teqRime
官话-南京 dä5Rime
客家话 (客语拼音) dedRime
客家话 (客语拼音) detRime
客家话 (客语拼音) dietRime
客家话 (客语拼音) tetRime
广韵 təkGuangyun
广韵 (反切) 多則切Guangyun
广韵 (反切) 多則Unihan
早期官话 (Coblin) *tek7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) təkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) tǝ̄kStarostin1989
普通话 déUnihan
普通话 (Baxter) tokBaxter2014
普通话 (Coblin) təkCoblin2015
普通话 (Pinlu) deUnihan
普通话 (Pinlu) déUnihan
普通话 (Pinlu) děiUnihan
普通话 (Schuessler) təkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tokWikibooks2016a
粤语 (粤拼) dak˥Rime
粤语 (粤拼) dak1Unihan
越南语 (汉越音) đắcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) terk4Rime
闽南-泉漳 (白话字) tik4Rime
闽南-泉漳 (白话字) tit4Rime
韩语 (汉字音) TUKUnihan
体
上古音 (郑张尚芳) 晉書作笨Zhengzhang
中原官话 ben4Rime
北京 (Ding1958) tʰ i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) tǐ tī bèn cuìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) benRime
客家话 (客语拼音) phunRime
客家话 (客语拼音) punRime
客家话 (客语拼音) thiRime
广韵 bʰuənGuangyun
广韵 (反切) 蒲本切Guangyun
广韵 (反切) 蒲本Unihan
普通话 tǐUnihan
普通话 (Pinlu) tǐUnihan
粤语 (粤拼) ban˨˨Rime
粤语 (粤拼) tai2Unihan
越南语 (汉越音) thểUnihan
韩语 (汉字音) CHEYUnihan
韩语 (汉字音) PWUNUnihan
ตัวเต็ม 体 體