汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 23 画
怪不得
guàibude
d ความถี่อันดับ 7596

笔顺ลำดับการเขียน

怪 8 ขีด
不 4 ขีด
得 11 ขีด

意思ความหมาย

มิน่าเล่า, ไม่แปลกใจเลยเพราะเข้าใจถึงสาเหตุแล้ว
no wonder!; so that's why!

例句ตัวอย่างประโยค

怪不得你得了满分。
guài bù dé nǐ dé le mǎn fēn
มิน่าล่ะคุณถึงได้คะแนนเต็ม
No wonder you got a perfect score.
我昨晚在城里寻欢作乐——怪不得今天早晨我头痛。
wǒ zuówǎn zài chéng lǐ xúnhuānzuòlè guàibude jīntiān zǎochén wǒ tóutòng
เมื่อคืนนี้ฉันออกไปเที่ยวหาความสำราญในเมืองมา มิน่าล่ะเช้าวันนี้ฉันถึงได้ปวดหัว
I spent last night on the town-no wonder I've got a headache this morning.
怪不得你们在舐着嘴唇,原来晚餐有肉。
guàibude nǐmen zài shì zhe zuǐchún yuánlái wǎncān yǒu ròu
มิน่าล่ะพวกคุณถึงเลียริมฝีปากกัน ที่แท้ก็มีเนื้อเป็นอาหารเย็นนี่เอง
No wonder you are licking your chops, there's pork for dinner.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

怪 ตัวเต็ม
部首 忄 8 画 guài
โครงสร้าง: ⿰忄圣
ความหมายดั้งเดิม: ผิดปกติ, แปลก, พิเศษ
不 ตัวเต็ม
部首 一 4 画 bù
โครงสร้าง: ⿱一?
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
得 ตัวเต็ม
部首 彳 11 画 dé
โครงสร้าง: ⿰彳⿱旦寸
ที่มา: มือที่จับเปลือกหอย
ความหมายดั้งเดิม: ได้รับ, ได้มา, ครอบครอง; เหมาะสม, ถูกต้อง; พร้อม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

怪
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʷˤrə-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) kwrə̂h ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) kwrǝ̄hStarostin1989 中原官话 guai4Rime 北京 (Ding1958) k u a i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuaRime 吴语-苏州 kuaRime 官话-南京 guä4Rime 客家话 (客语拼音) guaiRime 客家话 (客语拼音) koaiRime 广韵 kwɐi˩Guangyun 广韵 (反切) 古壞切Guangyun 广韵 (反切) 古壞Unihan 晚汉 (Schuessler) kuɛᶜ ?Schuessler2007 晚汉 (Starostin) kwrǝ̄hStarostin1989 普通话 guàiUnihan 普通话 (Baxter) kweajHBaxter2014 普通话 (Pinlu) guàiUnihan 普通话 (Schuessler) kwăiᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) gwaai˧˧Rime 粤语 (粤拼) gwaai3Unihan 闽南-泉漳 (白话字) kuai3Rime 闽南-泉漳 (白话字) kuee3Rime 韩语 (汉字音) KOYUnihan
不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan
得
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤəkBaxter2014 上古音 (Schuessler) tə̂kSchuessler2007 上古音 (Starostin) tǝ̄kStarostin1989 中原官话 de1Rime 北京 (Ding1958) t e i ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) t ɤ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) dé de děipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) teqRime 吴语-苏州 teqRime 官话-南京 dä5Rime 客家话 (客语拼音) dedRime 客家话 (客语拼音) detRime 客家话 (客语拼音) dietRime 客家话 (客语拼音) tetRime 广韵 təkGuangyun 广韵 (反切) 多則切Guangyun 广韵 (反切) 多則Unihan 早期官话 (Coblin) *tek7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) təkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) tǝ̄kStarostin1989 普通话 déUnihan 普通话 (Baxter) tokBaxter2014 普通话 (Coblin) təkCoblin2015 普通话 (Pinlu) deUnihan 普通话 (Pinlu) déUnihan 普通话 (Pinlu) děiUnihan 普通话 (Schuessler) təkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tokWikibooks2016a 粤语 (粤拼) dak˥Rime 粤语 (粤拼) dak1Unihan 越南语 (汉越音) đắcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) terk4Rime 闽南-泉漳 (白话字) tik4Rime 闽南-泉漳 (白话字) tit4Rime 韩语 (汉字音) TUKUnihan