汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 25 画
大惊小怪 大驚小怪
dàjīng-xiǎoguài
l ความถี่อันดับ 16657

笔顺ลำดับการเขียน

大 3 ขีด
惊 11 ขีด
小 3 ขีด
怪 8 ขีด

意思ความหมาย

ตื่นตูมเกินกว่าเหตุ, ตกใจกับเรื่องธรรมดาสามัญมากเกินไป
to make a fuss about nothing (idiom)

例句ตัวอย่างประโยค

别为了丢失一支笔就这样大惊小怪。
bié wèile diūshī yī zhī bǐ jiù zhèyàng dàjīngxiǎoguài
อย่าตื่นตูมเป็นเรื่องใหญ่โตเพียงเพราะทำปากกาหายไปด้ามเดียวเลย
Don't make so much fuss over losing a pen.
她大惊小怪地皱了皱鼻子。
tā dà jīng xiǎo guài dì zhòu le zhòu bí zi
เธอย่นจมูกด้วยท่าทีตื่นตูมเกินเหตุ
She squeamishly wrinkled her nose.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

大 ตัวเต็ม
部首 大 3 画 dà
โครงสร้าง: ⿻一人
ที่มา: ผู้ชายที่กางแขนออก
ความหมายดั้งเดิม: ใหญ่, ยิ่งใหญ่, กว้าง, สูง, ลึก
惊 ตัวเต็ม
部首 忄 11 画 jīng
โครงสร้าง: ⿰忄京
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ทำให้ตกใจ, ทำให้สะดุ้ง; ความประหลาดใจ, ความตื่นตระหนก
小 ตัวเต็ม
部首 小 3 画 xiǎo
โครงสร้าง: ⿻亅八
ที่มา: การแบ่งแยก แปด ด้วยเส้นหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: เล็ก, เล็กจิ๋ว, ไม่สำคัญ
怪 ตัวเต็ม
部首 忄 8 画 guài
โครงสร้าง: ⿰忄圣
ความหมายดั้งเดิม: ผิดปกติ, แปลก, พิเศษ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

大
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤa[t]-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *lˤat-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dâsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) lātsSchuessler2007 上古音 (Starostin) dhāćStarostin1989 中原官话 da4Rime 中原官话 dai4Rime 北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) t a ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) dà dài tàipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) daRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) duRime 吴语-苏州 daRime 吴语-苏州 douRime 官话-南京 da4Rime 官话-南京 dä4Rime 客家话 (客语拼音) taiRime 客家话 (客语拼音) thaiRime 客家话 (客语拼音) toRime 广韵 dʰɑi˩Guangyun 广韵 dʰɑ˩Guangyun 广韵 (反切) 唐佐切Guangyun 广韵 (反切) 徒蓋切Guangyun 广韵 (反切) 唐佐Unihan 广韵 (反切) 徒蓋Unihan 晚汉 (Schuessler) dɑs,dɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) dhāśStarostin1989 普通话 dàUnihan 普通话 (Baxter) daHBaxter2014 普通话 (Baxter) dajHBaxter2014 普通话 (Pinlu) dàUnihan 普通话 (Pinlu) dàiUnihan 普通话 (Schuessler) dâiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) daHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) dajHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) daai˨˨Rime 粤语 (粤拼) daai6Unihan 越南语 (汉越音) đạiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ta1Rime 闽南-泉漳 (白话字) tai7Rime 闽南-泉漳 (白话字) tua7Rime 韩语 (汉字音) TAYUnihan 韩语 (汉字音) THAYUnihan
惊
北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jīng liángpypinyin 客家话 (客语拼音) liogRime 客家话 (客语拼音) liongRime 普通话 jīngUnihan 普通话 (Pinlu) jīngUnihan 粤语 (粤拼) ging˥˧Rime 粤语 (粤拼) ging1Unihan 越南语 (汉越音) kinhUnihan ตัวเต็ม 驚
小
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ewʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) rob. *siauʔ rather than *sauʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) séwStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 甲金文象沙而指小,指事字Zhengzhang 中原官话 siau3Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioRime 吴语-苏州 siaeRime 官话-南京 siao3Rime 客家话 (客语拼音) seuRime 客家话 (客语拼音) siauRime 广韵 sĭɛuGuangyun 广韵 (反切) 私兆切Guangyun 广韵 (反切) 私兆Unihan 早期官话 (Coblin) *siau3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) siauᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjáwStarostin1989 普通话 xiǎoUnihan 普通话 (Baxter) sjewXBaxter2014 普通话 (Coblin) sjäu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) xiǎoUnihan 普通话 (Schuessler) sjäuᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) siu˧˥Rime 粤语 (粤拼) siu2Unihan 越南语 (汉越音) tiểuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) siau2Rime 闽南-泉漳 (白话字) sio2Rime 韩语 (汉字音) SOUnihan
怪
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʷˤrə-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) kwrə̂h ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) kwrǝ̄hStarostin1989 中原官话 guai4Rime 北京 (Ding1958) k u a i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuaRime 吴语-苏州 kuaRime 官话-南京 guä4Rime 客家话 (客语拼音) guaiRime 客家话 (客语拼音) koaiRime 广韵 kwɐi˩Guangyun 广韵 (反切) 古壞切Guangyun 广韵 (反切) 古壞Unihan 晚汉 (Schuessler) kuɛᶜ ?Schuessler2007 晚汉 (Starostin) kwrǝ̄hStarostin1989 普通话 guàiUnihan 普通话 (Baxter) kweajHBaxter2014 普通话 (Pinlu) guàiUnihan 普通话 (Schuessler) kwăiᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) gwaai˧˧Rime 粤语 (粤拼) gwaai3Unihan 闽南-泉漳 (白话字) kuai3Rime 闽南-泉漳 (白话字) kuee3Rime 韩语 (汉字音) KOYUnihan