忙活 mánghuo

笔顺ลำดับการเขียน

忙 6 ขีด

活 9 ขีด

意思ความหมาย

ง่วนอยู่กับการทำงาน, ขะมักเขม้นทำงานอย่างขยันขันแข็ง

to be really busy; pressing business

例句ตัวอย่างประโยค

他连着忙活了好几天，早已力不从心，疲惫的程度可想而知。

tā lián zháo máng huó le hǎo jǐ tiān ， zǎo yǐ lì bù cóng xīn ， pí bèi de chéng dù kě xiǎng ér zhī 。

เขาง่วนกับงานติดต่อกันหลายวัน จนแรงไม่พอทำตามที่ใจต้องการแล้ว จินตนาการได้เลยว่าเหนื่อยแค่ไหน

He had been working for several days in a row and could no longer keep up. It is easy to imagine how exhausted he was.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

这几天正忙活zhè jǐ tiān zhèng máng huoวลีช่วงนี้กำลังยุ่งมาก

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首忄 6 画 máng

โครงสร้าง: ⿰忄亡

ที่มา: หัวใจที่เผชิญกับความตาย เสียงอ่านมาจากคำว่า 'หวัง

ความหมายดั้งเดิม: ยุ่ง, รีบเร่ง, มีเวลาจำกัด

部首氵 9 画 huó

โครงสร้าง: ⿰氵舌

ที่มา: น้ำ

ความหมายดั้งเดิม: ดำรงอยู่, มีชีวิต, รอดชีวิต; มีชีวิต, ทำงาน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

忙

上古音 (Baxter-Sagart) *mˤaŋBaxter2014 上古音 (Starostin) māŋStarostin1989 中原官话 mang2Rime 北京 (Ding1958) m a ŋ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maonRime 吴语-苏州 maonRime 官话-南京 mang2Rime 客家话 (客语拼音) mogRime 客家话 (客语拼音) mongRime 广韵 mɑŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 莫郎切Guangyun 广韵 (反切) 莫郎Unihan 晚汉 (Starostin) māŋStarostin1989 普通话 mángUnihan 普通话 (Baxter) mangBaxter2014 普通话 (Pinlu) mángUnihan 普通话 (Wikibooks) mangWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mong˨˩Rime 粤语 (粤拼) mong4Unihan 越南语 (汉越音) mangUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bang5Rime 闽南-泉漳 (白话字) bong5Rime 韩语 (汉字音) MANGUnihan

活

上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ʷˤatBaxter2014 上古音 (Schuessler) gwâtSchuessler2007 上古音 (Schuessler) gᵂatSchuessler2007 上古音 (Starostin) ghwātStarostin1989 中原官话 huo2Rime 北京 (Ding1958) x u o ³⁵Ding1958 又音 (多音字) huó guōpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) weqRime 吴语-苏州 weqRime 官话-南京 guä5Rime 官话-南京 ho5Rime 客家话 (客语拼音) fadRime 客家话 (客语拼音) fatRime 客家话 (客语拼音) guadRime 广韵 kuɑtGuangyun 广韵 ɣuɑtGuangyun 广韵 (反切) 古活切Guangyun 广韵 (反切) 戸括切Guangyun 广韵 (反切) 古活Unihan 广韵 (反切) 戶括Unihan 早期官话 (Coblin) *huot8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) guɑtSchuessler2007 晚汉 (Starostin) wātStarostin1989 普通话 huóUnihan 普通话 (Baxter) hwatBaxter2014 普通话 (Coblin) ɣuâtCoblin2015 普通话 (Pinlu) huoUnihan 普通话 (Pinlu) huóUnihan 普通话 (Schuessler) ɣuâtSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hwatWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) kwatWikibooks2016a 粤语 (粤拼) wut˨Rime 粤语 (粤拼) wut6Unihan 越南语 (汉越音) hoạtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) huat8Rime 闽南-泉漳 (白话字) uah8Rime 闽南-泉漳 (白话字) uat8Rime 韩语 (汉字音) HWALUnihan 韩语 (汉字音) KWALUnihan